1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:02,974 --> 00:00:05,807 (موسیقی کلاسیک) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,590 --> 00:00:18,068 -نمیدونم چیه لعنتی اتفاق افتاد، باشه؟ 5 00:00:18,068 --> 00:00:19,379 همه چیز به هم ریخته است، خوب 6 00:00:19,379 --> 00:00:22,878 و هیچ کس لعنتی نخواهد کرد با من تماس بگیرید، و من یک شوخی بزرگ هستم 7 00:00:22,878 --> 00:00:24,173 و منتقدان 8 00:00:24,173 --> 00:00:26,411 - پولی، تو نمی دانی چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 9 00:00:26,411 --> 00:00:28,457 شما عالی هستید، مردم شما را دوست دارند. 10 00:00:28,457 --> 00:00:29,971 شما دنبال کننده ای دارید 11 00:00:29,971 --> 00:00:32,166 "Bio-Dome" فیلم فوق العاده ای بود. 12 00:00:32,166 --> 00:00:34,068 - "Jury Duty" را دیدی؟ 13 00:00:34,068 --> 00:00:35,294 - نه 14 00:00:35,294 --> 00:00:37,349 - نه کس دیگری. 15 00:00:37,349 --> 00:00:39,619 - "Hot Shots" را دیدی؟ 16 00:00:39,619 --> 00:00:41,875 - خدایا من عاشق آن فیلم هستم. 17 00:00:41,875 --> 00:00:44,735 - آره، خیلی خوب بود، نه؟ 18 00:00:44,735 --> 00:00:48,902 منظور من این است، پولی، این است همه ما فلاپ های خود را داشته ایم. 19 00:00:50,320 --> 00:00:52,658 برخی بیشتر از دیگران. 20 00:00:52,658 --> 00:00:54,491 اما برمیگرده 21 00:00:56,110 --> 00:00:57,800 -خب چطوری اینکارو کردی؟ 22 00:00:57,800 --> 00:00:59,312 - استعداد 23 00:00:59,312 --> 00:01:00,229 ژن های خوب 24 00:01:02,276 --> 00:01:05,074 به ذهنم نرسید صدای عجیب حیوانات 25 00:01:05,074 --> 00:01:06,586 (چارلی صدای حیوانات عجیبی می دهد) 26 00:01:06,586 --> 00:01:07,694 - موضوع این نیست، باشه! 27 00:01:07,694 --> 00:01:10,444 این است - (در زدن) 28 00:01:11,479 --> 00:01:14,244 - ببین، من باید به مجموعه برگردم. 29 00:01:14,244 --> 00:01:17,432 - آیا بخشی برای من وجود دارد؟ 30 00:01:17,432 --> 00:01:20,441 چارلی، آیا بخشی وجود دارد؟ در فیلم شما برای من؟ 31 00:01:20,441 --> 00:01:23,112 - ببین من با کارگردان صحبت می کنم. 32 00:01:23,112 --> 00:01:24,972 ببینم چیکار میتونم بکنم 33 00:01:24,972 --> 00:01:27,555 من به او می گویم که شما در دسترس هستید. 34 00:01:34,524 --> 00:01:37,107 من به او می گویم که شما در دسترس هستید. 35 00:01:41,678 --> 00:01:42,928 - برای مدت طولانی نیست. 36 00:01:57,504 --> 00:02:00,171 (موسیقی اسپانیایی) 37 00:02:08,556 --> 00:02:09,473 - اوه، باشه 38 00:02:11,289 --> 00:02:12,122 پابلو 39 00:02:13,531 --> 00:02:14,364 پابلو؟ 40 00:02:19,460 --> 00:02:22,043 ( خدمتکار فریاد می زند) 41 00:02:24,473 --> 00:02:25,934 - برترین اخبار امروز عصر، 42 00:02:25,934 --> 00:02:28,319 پائولی شور بازیگر و کمدین جسد پیدا شد 43 00:02:28,319 --> 00:02:31,093 در یک اتاق زیر شیروانی در خانه مادرش خانه غرب هالیوود هیلز. 44 00:02:31,093 --> 00:02:34,986 پائولی، معروف به راسو، کار خود را در MTV آغاز کرد. 45 00:02:34,986 --> 00:02:37,997 در ادامه برای شروع در چنین فیلم هایی با عنوان «انسینو من» 46 00:02:37,997 --> 00:02:41,552 (تام گریه می کند) "وظیفه هیئت منصفه" و "پسر در قانون". 47 00:02:41,552 --> 00:02:43,793 گزارش کالبد شکافی خواهد بود فقط در چند روز آماده است 48 00:02:43,793 --> 00:02:46,759 خیلی ها می گویند او یک نابغه بود که پیش از زمان خود درگذشت. 49 00:02:46,759 --> 00:02:48,061 - نابغه؟ 50 00:02:48,061 --> 00:02:49,855 نابغه چی؟ 51 00:02:49,855 --> 00:02:52,605 - الان میریم تو خیابون برای دریافت واکنش مردم 52 00:02:52,605 --> 00:02:54,377 - میدونی، سعی کرد یک بار با من بخوابی 53 00:02:54,377 --> 00:02:55,537 و آن را بچسبانید. 54 00:02:55,537 --> 00:02:57,064 - منم همینطور 55 00:02:57,064 --> 00:02:58,397 - انجامش دادی؟ 56 00:03:00,363 --> 00:03:03,052 - پاولی شور، در سن 29 سالگی درگذشت. 57 00:03:03,052 --> 00:03:04,530 - بچه درست سیم کشی نکرده بود. 58 00:03:04,530 --> 00:03:07,535 هر جک لعنتی می توانست آن را ببیند. 59 00:03:07,535 --> 00:03:08,787 - هالیوود جامعه عزادار است 60 00:03:08,787 --> 00:03:11,183 مرگ نابغه محبوب، پالی شور. 61 00:03:11,183 --> 00:03:13,068 آلت تناسلی نعوظ! 62 00:03:13,068 --> 00:03:15,890 این چیزی است که ظاهر می شود زیر ورق باشد 63 00:03:15,890 --> 00:03:18,193 چرخش عجیب وقایع اینجا - 64 00:03:18,193 --> 00:03:19,899 - حدس می زنم درست باشد وقتی میمیری چی میگن 65 00:03:19,899 --> 00:03:21,300 تو خیلی دوست داشتنی تری 66 00:03:21,300 --> 00:03:22,862 احتمالاً به همین دلیل این کار را کردم. 67 00:03:22,862 --> 00:03:24,664 خیلی حالم از مردم بهم میخورد هر روز پیش من می آید 68 00:03:24,664 --> 00:03:27,458 و از من می پرسد که فیلم بعدی من چیست؟ 69 00:03:27,458 --> 00:03:29,270 چطور باید برای هوادارانم توضیح می دادم 70 00:03:29,270 --> 00:03:31,822 که گند من خسته بود و که خودم کبوتر کردم 71 00:03:31,822 --> 00:03:32,969 به عنوان راسو. 72 00:03:32,969 --> 00:03:35,425 آنها نمی دانند هالیوود چگونه کار می کند. 73 00:03:35,425 --> 00:03:38,013 لنی بروس، جان بلوشی و سام کینیسون 74 00:03:38,013 --> 00:03:40,219 همه به عنوان نابغه های کمدی که مردند، شناخته شدند 75 00:03:40,219 --> 00:03:41,821 قبل از زمان خود 76 00:03:41,821 --> 00:03:43,910 و حالا من، پالی شور. 77 00:03:43,910 --> 00:03:46,354 نگاه کنید، قبل از رسانه ها آن را نامتناسب می کند، 78 00:03:46,354 --> 00:03:47,759 قبل از دسترسی هالیوود و جری اسپرینگر 79 00:03:47,759 --> 00:03:49,895 آن را بگیر، بگذار من حقیقت را به شما می گویم 80 00:03:49,895 --> 00:03:51,576 در مورد اینکه چطور به اینجا رسیدم 81 00:03:51,576 --> 00:03:55,243 ("I Want Action" اثر Poison) 82 00:04:03,621 --> 00:04:07,089 من متولد و بزرگ شدم هالیوود، کالیفرنیا 83 00:04:07,089 --> 00:04:11,050 پدرم کمدین است و مادر من صاحب یک باشگاه کمدی است. 84 00:04:11,050 --> 00:04:13,412 و مامانم صاحبش نبود فقط هر باشگاه کمدی، 85 00:04:13,412 --> 00:04:17,577 او صاحب شهرت جهانی بود فروشگاه کمدی در نوار غروب. 86 00:04:17,577 --> 00:04:20,155 فروشگاه کمدی مانند آن بود شهر زمرد برای کمدین ها. 87 00:04:20,155 --> 00:04:21,717 همه از آنجا شروع کردند. 88 00:04:21,717 --> 00:04:23,060 همه 89 00:04:23,060 --> 00:04:24,979 و من یک بار به یاد دارم مادر حتی سام کینیسون را داشت 90 00:04:24,979 --> 00:04:26,638 برای من بچه داری 91 00:04:26,638 --> 00:04:27,563 (سام داد می زند) 92 00:04:27,563 --> 00:04:28,687 بله، ممنون مامان 93 00:04:28,687 --> 00:04:31,265 من حدس می زنم چارلز منسون بود خارج از محدوده قیمت شما 94 00:04:31,265 --> 00:04:33,159 و بهترین بخش در مورد مادرم، اما؟ 95 00:04:33,159 --> 00:04:34,803 او تمام زندگی خود را مهمانی کرده است، 96 00:04:34,803 --> 00:04:36,406 که برای من عالی بود چون من اول بودم 97 00:04:36,406 --> 00:04:38,739 نوزادی که با حشرات به دنیا آمد 98 00:04:48,216 --> 00:04:49,561 رفیق، فراموش کردی فلاش کنی، مرد. 99 00:04:49,561 --> 00:04:50,394 خونسرد باش - من انجام دادم. 100 00:04:50,394 --> 00:04:51,875 الان دارم سرخ میشم مرد 101 00:04:51,875 --> 00:04:53,095 - نه، اسم من راسو نیست. 102 00:04:53,095 --> 00:04:56,914 نام من پل مونتگومری شور، PMS است. 103 00:04:56,914 --> 00:04:58,558 منم مثل اکثر بچه ها بودم 104 00:04:58,558 --> 00:05:00,728 من در لیگ کوچک بودم، بریس داشتم. 105 00:05:00,728 --> 00:05:02,208 حتی مدل هم کردم. 106 00:05:02,208 --> 00:05:03,924 من به دبیرستان بورلی هیلز رفتم، 107 00:05:03,924 --> 00:05:05,604 و من در تیم فوتبال نبودم. 108 00:05:05,604 --> 00:05:07,854 من در گروه رقص بودم. 109 00:05:08,823 --> 00:05:11,923 و بعد از فارغ التحصیلی گرفتم بازیگری من خیلی جدی 110 00:05:11,923 --> 00:05:13,832 و بالاخره این اتفاق افتاد. 111 00:05:13,832 --> 00:05:16,615 یک شب در بهار 89. 112 00:05:16,615 --> 00:05:21,505 مدیرم برای من تست داد برای MTV در کلوپ مادر. 113 00:05:21,505 --> 00:05:24,555 و در نهایت، راسو شدم. 114 00:05:24,555 --> 00:05:25,388 اوه 115 00:05:29,215 --> 00:05:32,298 باحال، رفیق (زوزه می کشد). 116 00:05:37,058 --> 00:05:39,738 نمایش MTV من به فیلم‌ها، برنامه‌های ویژه HBO، 117 00:05:39,738 --> 00:05:42,326 استریپرها و ستاره های پورنو. 118 00:05:42,326 --> 00:05:43,275 وای 119 00:05:43,275 --> 00:05:46,360 بله، من رویای آمریکایی را زندگی می کردم. 120 00:05:46,360 --> 00:05:48,543 و سپس یک روز، من به نام زندگی پر زرق و برق 121 00:05:48,543 --> 00:05:50,489 با صدای جیغ متوقف شد. 122 00:05:50,489 --> 00:05:53,363 (پلی فریاد می زند) 123 00:05:53,363 --> 00:05:55,432 ویران کننده ترین خبر را دریافت کردم. 124 00:05:55,432 --> 00:05:57,803 نه زگیل تناسلی نیست 125 00:05:57,803 --> 00:05:58,928 بدتر 126 00:05:58,928 --> 00:06:00,761 من یک کمدی کمدی در فاکس گرفتم. 127 00:06:02,185 --> 00:06:06,102 پس از آن، همه چیز چیز دیگری تار شد 128 00:06:14,379 --> 00:06:17,200 - پولی، کجا این همه پول نقد می گیری؟ 129 00:06:17,200 --> 00:06:19,499 - من پیدا کردم تغییر شل در مبل 130 00:06:19,499 --> 00:06:20,659 - این یکی از امتیازات است 131 00:06:20,659 --> 00:06:21,726 بهترین دوست شما بودن 132 00:06:21,726 --> 00:06:23,770 آن همه پول نقد. 133 00:06:23,770 --> 00:06:26,018 -باید سریع بریم خونه، چون بابام حالش بزرگه 134 00:06:26,018 --> 00:06:27,860 سورپرایز در انتظار من است 135 00:06:27,860 --> 00:06:29,328 - باشه، باشه 136 00:06:29,328 --> 00:06:31,724 - وای، اون دخترا رو ببین 137 00:06:31,724 --> 00:06:33,641 دارن ما رو رد میکنن 138 00:06:37,255 --> 00:06:38,601 - تو باید پولی باشی. 139 00:06:38,601 --> 00:06:41,601 - تو باید سورپرایز بزرگ پدرم باشی. 140 00:06:42,603 --> 00:06:43,479 - چی!؟ 141 00:06:43,479 --> 00:06:45,163 - خیلی خوب است که ما زیر سطح دریا هستیم. 142 00:06:45,163 --> 00:06:46,413 پایین پریسکوپ! 143 00:06:47,978 --> 00:06:49,977 - اوه عزیزم باید وارد اینجا بشی. 144 00:06:49,977 --> 00:06:51,388 باید این لعنت رو ببینی 145 00:06:51,388 --> 00:06:53,707 این بدترین لعنتی است نمایشی که تا به حال دیده ام 146 00:06:53,707 --> 00:06:55,410 - حالا دان کارول است. 147 00:06:55,410 --> 00:06:56,331 - اوه، خوب صبر کن، صبر کن، صبر کن. 148 00:06:56,331 --> 00:06:58,410 من میخوام جان باشم 149 00:06:58,410 --> 00:07:01,164 بنابراین من می توانم در آن بخوابم همان اتاق با مارشا 150 00:07:01,164 --> 00:07:02,559 مارشا، مارشا، مارشا. 151 00:07:02,559 --> 00:07:04,892 چرا او همه چیز را بدست می آورد؟ 152 00:07:05,868 --> 00:07:08,730 - اوه خدای من، من از این کشور لعنتی متنفرم. 153 00:07:08,730 --> 00:07:11,446 - رفیق، من سوتین دارم که بیشتر از شما کار می کنند 154 00:07:11,446 --> 00:07:13,611 - آره، خوب سوتین هایت ممکن است کار می کند، اما به نظر می رسد 155 00:07:13,611 --> 00:07:15,821 مثل شلوارت روز مرخصی گرفت 156 00:07:15,821 --> 00:07:16,654 - ها، یو! 157 00:07:17,508 --> 00:07:20,758 این سیاهپوست پولی دیوانه است، مرد. 158 00:07:22,657 --> 00:07:23,731 - تو پدر به حرف من گوش می دهی. 159 00:07:23,731 --> 00:07:24,729 من گوشش را دارم 160 00:07:24,729 --> 00:07:26,110 - این تنها نیست چیزی که از او دارید 161 00:07:26,110 --> 00:07:30,277 - تا به حال پائولی و سپس پائولی را روی علف می بینید. 162 00:07:36,455 --> 00:07:38,073 اوه خدای من. 163 00:07:38,073 --> 00:07:40,916 - وای، این سنگ بسیار خوبی است. 164 00:07:40,916 --> 00:07:43,226 - متشکرم، چهار حواشی است، تراش زمرد، 165 00:07:43,226 --> 00:07:44,726 الماس چشم آبی 166 00:07:46,564 --> 00:07:48,897 -آره مال مامانم بزرگتر بود. 167 00:07:55,627 --> 00:07:56,860 خوب همین است، شما بچه ها. 168 00:07:56,860 --> 00:07:57,693 - اوه... 169 00:07:57,693 --> 00:07:59,147 - گفتار، گفتار. 170 00:07:59,147 --> 00:07:59,980 - سخنرانی؟ 171 00:07:59,980 --> 00:08:00,813 - آره 172 00:08:00,813 --> 00:08:01,646 - سخنرانی؟ 173 00:08:01,646 --> 00:08:02,479 - آره 174 00:08:02,479 --> 00:08:03,664 - باشه 175 00:08:03,664 --> 00:08:04,625 اوه مرد 176 00:08:04,625 --> 00:08:08,792 خوب اول از همه، من می خواهم بچه ها از اینکه اینجا هستید متشکرم 177 00:08:09,634 --> 00:08:11,537 این برای من خیلی معنی دارد. 178 00:08:11,537 --> 00:08:14,442 باید از مدیرم تشکر کنم میچ و نماینده من دیوید 179 00:08:14,442 --> 00:08:17,240 برای بسته بندی این نمایش 180 00:08:17,240 --> 00:08:20,847 می خواهم از دوست دخترم تشکر کنم، زویی به خاطر صبرش 181 00:08:20,847 --> 00:08:24,560 و درک در طول برنامه کاری شلوغ من 182 00:08:24,560 --> 00:08:25,575 دوستت دارم پرنسس 183 00:08:25,575 --> 00:08:27,622 - توییت، توییت، توییت، توییت، توییت. 184 00:08:27,622 --> 00:08:29,503 - توییت، توییت، توییت، توییت، توییت. 185 00:08:29,503 --> 00:08:31,153 من همچنین می خواهم تشکر کنم بهترین دوست من، کرک، 186 00:08:31,153 --> 00:08:32,513 که همیشه آنجا بود من وقتی شک داشتم 187 00:08:32,513 --> 00:08:34,177 پیش فرض نمایش 188 00:08:34,177 --> 00:08:37,305 بازی در نقش یک بچه پولدار لوس از برنت وود. 189 00:08:37,305 --> 00:08:40,180 منظورم این است که چقدر برای من عالی است؟ 190 00:08:40,180 --> 00:08:41,430 - عالیه 191 00:08:43,471 --> 00:08:45,971 - به کمدی کمدی جدید ما! 192 00:08:47,245 --> 00:08:48,120 وو - آخرین باری که دیدم 193 00:08:48,120 --> 00:08:50,066 یک تکه گه بخار به این بزرگی، 194 00:08:50,066 --> 00:08:51,693 بیرون ایستاده بودم ترکیب فیل 195 00:08:51,693 --> 00:08:53,210 در باغ وحش لعنتی 196 00:08:53,210 --> 00:08:55,864 -آره باورم نمیشه شبکه آن را نکشید 197 00:08:55,864 --> 00:08:57,759 بعد از اولین استراحت تجاری 198 00:08:57,759 --> 00:08:59,605 - قسم می خورم، قسم می خورم که می خندم. 199 00:08:59,605 --> 00:09:01,458 توم یا چیزی داری؟ 200 00:09:01,458 --> 00:09:02,701 - من فقط چند دقیقه دیگر رفت و بعد من ملاقات خواهم کرد 201 00:09:02,701 --> 00:09:04,091 شما بچه ها در باشگاه 202 00:09:04,091 --> 00:09:05,677 - خب به دورمین بگو که میای. 203 00:09:05,677 --> 00:09:07,228 - دیر نکن 204 00:09:07,228 --> 00:09:08,061 - من نمی کنم. 205 00:09:09,524 --> 00:09:11,553 - به نظر من برنامه پائولی خنده دار بود. 206 00:09:11,553 --> 00:09:13,122 -آره آره بود... 207 00:09:13,122 --> 00:09:14,622 هیستریک بود. 208 00:09:15,533 --> 00:09:16,662 خب اسمت چیه؟ 209 00:09:16,662 --> 00:09:17,787 - اشلی، مال تو چیه؟ 210 00:09:17,787 --> 00:09:19,415 - تام 211 00:09:19,415 --> 00:09:22,510 - تو اون آدم ترسناکی هستی از این همه فیلم، ها؟ 212 00:09:22,510 --> 00:09:25,251 - نه، مایکل مدسن است. 213 00:09:25,251 --> 00:09:26,749 - اوه 214 00:09:26,749 --> 00:09:29,892 - خب، چطوری به خونه رسیدی؟ 215 00:09:29,892 --> 00:09:32,073 - مامانم داره منو میبره 216 00:09:32,073 --> 00:09:32,990 - مامانت؟ 217 00:09:34,443 --> 00:09:36,610 چطور تو را به خانه ببرم؟ 218 00:09:37,506 --> 00:09:38,339 -نمیدونم 219 00:09:39,895 --> 00:09:41,096 - بیا 220 00:09:41,096 --> 00:09:44,179 پف می کنم و پف می کنم و ... 221 00:09:46,993 --> 00:09:48,420 - باشه 222 00:09:48,420 --> 00:09:49,915 -خدایا لنگ است. 223 00:09:49,915 --> 00:09:51,863 - بله، بله البته من میز همیشگی ام را می خواهم. 224 00:09:51,863 --> 00:09:53,367 چه بلایی سر شما مردم اومده؟ 225 00:09:53,367 --> 00:09:54,534 فقط یک ثانیه نگهش دارید 226 00:09:54,534 --> 00:09:56,499 پولی، باید بهت بگم، این خنده دارترین کمدی است 227 00:09:56,499 --> 00:09:58,034 من تا به حال تولید کرده ام. 228 00:09:58,034 --> 00:09:59,781 نه، یک دهه، 10 سال آسان اجرا خواهد شد. 229 00:09:59,781 --> 00:10:01,253 من با شما تماس خواهم گرفت صبح که فهمیدم 230 00:10:01,253 --> 00:10:02,386 رتبه بندی ها چیست 231 00:10:02,386 --> 00:10:04,680 - میچ، میچ صبر کن. 232 00:10:04,680 --> 00:10:06,538 فقط می خواهم تشکر کنم برای همه چیز. 233 00:10:06,538 --> 00:10:09,270 - گوش کن پائولی، همه چیز ما خیلی سخت کار کرده ایم 234 00:10:09,270 --> 00:10:11,483 در هشتم آخر سالها به هم رسیده است 235 00:10:11,483 --> 00:10:13,400 طبق برنامه ریزی رفیق 236 00:10:14,453 --> 00:10:16,194 -آره می دونی رفیق بدبو. 237 00:10:16,194 --> 00:10:18,892 یه تیکه بد بو رفیق 238 00:10:18,892 --> 00:10:21,489 از توالت رفتن رفیق 239 00:10:21,489 --> 00:10:22,946 لعنتی که اون پسره 240 00:10:22,946 --> 00:10:24,448 - بهت میگم چیکار میکنه: 241 00:10:24,448 --> 00:10:26,115 او وجود دارد، او زندگی می کند. 242 00:10:27,164 --> 00:10:31,331 او می تواند سوزانده شود گرمای هزار خورشید 243 00:10:32,181 --> 00:10:33,840 خیلی خوب خواهد بود. 244 00:10:33,840 --> 00:10:36,211 - دومی که یک نفر قرار داده است میکروفون در دستش، درست است؟ 245 00:10:36,211 --> 00:10:38,031 و آنها گفتند: "هی، اشکالی ندارد صحبت کنیم." 246 00:10:38,031 --> 00:10:40,124 این زمانی بود که دردسر لعنتی شروع شد 247 00:10:40,124 --> 00:10:41,681 اگر مامان من هم یک کلوپ کمدی داشت، 248 00:10:41,681 --> 00:10:45,014 من هم می خواهم در اوپ لعنتی باشم، لعنتی. 249 00:10:48,290 --> 00:10:49,541 - هی تروورینا، شما معمار هستید 250 00:10:49,541 --> 00:10:50,705 از ستاره ها، درست است؟ 251 00:10:50,705 --> 00:10:52,010 - قطعا. 252 00:10:52,010 --> 00:10:53,950 - تا کی اینها را انجام دهند کمدی های کمدی شما را برای کار کردن نگه می دارند؟ 253 00:10:53,950 --> 00:10:55,836 پنج، 10، 15 سال چیست؟ 254 00:10:55,836 --> 00:10:57,927 - شبکه چند قسمت سفارش داد؟ 255 00:10:57,927 --> 00:10:58,760 - شش 256 00:11:00,789 --> 00:11:01,772 صبر کن داری چیکار میکنی؟ 257 00:11:01,772 --> 00:11:02,740 قلمم را به من پس بده! 258 00:11:02,740 --> 00:11:03,962 - شش قسمت؟ 259 00:11:03,962 --> 00:11:05,843 - فقط برای شروع. 260 00:11:05,843 --> 00:11:07,566 آنها قسمت های بیشتری را سفارش می دهند. 261 00:11:07,566 --> 00:11:08,609 - مدیر شماست. 262 00:11:08,609 --> 00:11:09,920 - سلام! 263 00:11:09,920 --> 00:11:11,039 هی، میچ! 264 00:11:11,039 --> 00:11:12,865 - پولی، تو این را باور نمی کنی. 265 00:11:12,865 --> 00:11:13,906 نشستی؟ 266 00:11:13,906 --> 00:11:15,026 - آره 267 00:11:15,026 --> 00:11:17,243 - کمترین امتیاز را داشت نمایش در تاریخ فاکس 268 00:11:17,243 --> 00:11:18,076 - چی؟ 269 00:11:19,103 --> 00:11:20,934 - آره، نشد حتی 100 تای برتر را بشکنید. 270 00:11:20,934 --> 00:11:22,482 - چه برسد به مردم در وسط کشور؟ 271 00:11:22,482 --> 00:11:23,356 -هی نمی دونم 272 00:11:23,356 --> 00:11:24,356 آنها سر سوزن هستند. 273 00:11:24,356 --> 00:11:25,705 حدس می‌زنم دارند تماشا می‌کنند اسپرینگر تکرار می شود، نمی دانم. 274 00:11:25,705 --> 00:11:27,031 - اشکالی نداره، اشکالی نداره 275 00:11:27,031 --> 00:11:28,623 چون این قسمت آزمایشی است، درست است؟ 276 00:11:28,623 --> 00:11:30,394 ساینفلد یک سال طول کشید تا به آن برسد. 277 00:11:30,394 --> 00:11:32,955 - پولی، خودت را آماده کن. 278 00:11:32,955 --> 00:11:34,042 آیا پرانتز شده اید؟ 279 00:11:34,042 --> 00:11:35,212 - آره، من آماده هستم. 280 00:11:35,212 --> 00:11:37,446 - آره، کمدتون رو کنسل کردند. 281 00:11:37,446 --> 00:11:38,566 - لغو شد؟ 282 00:11:38,566 --> 00:11:39,954 همینطوری!؟ 283 00:11:39,954 --> 00:11:40,905 -خب هی بیا 284 00:11:40,905 --> 00:11:42,045 بررسی ها را خواندید؟ 285 00:11:42,045 --> 00:11:43,258 - تو به من گفتی که نکن. 286 00:11:43,258 --> 00:11:45,064 - Entertainment Monthly به آن درجه F داد. 287 00:11:45,064 --> 00:11:48,822 گفتند و من نقل می کنم "مکث بدتر از جاذبه است." 288 00:11:48,822 --> 00:11:50,822 - پس قسمت دوم پخش نه دقیقه ای؟ 289 00:11:50,822 --> 00:11:53,316 - تو مورد پیشدستی قرار گرفتی توسط وقتی حیوانات حمله می کنند. 290 00:11:53,316 --> 00:11:55,174 - ممکن است حیوانات به من حمله کنند. 291 00:11:55,174 --> 00:11:56,186 - نگه دار، پائولی. 292 00:11:56,186 --> 00:11:58,051 یه تماس دیگه گرفتم 293 00:11:58,051 --> 00:11:59,116 باید بگیرمش 294 00:11:59,116 --> 00:12:00,677 - شاید از شبکه باشه، نگه می دارم. 295 00:12:00,677 --> 00:12:02,279 - در واقع همینطور است. 296 00:12:02,279 --> 00:12:03,726 نمایش دیگری در دست ساخت با آنها داشتم. 297 00:12:03,726 --> 00:12:04,800 - خیره به کی؟ 298 00:12:04,800 --> 00:12:06,838 -نمیدونم همینطوره قرارداد تولید من 299 00:12:06,838 --> 00:12:08,365 - چگونه قرارداد تولید خود را به دست آوردید؟ 300 00:12:08,365 --> 00:12:11,110 - خوب، می دانید، با تولید برنامه شما. 301 00:12:11,110 --> 00:12:13,323 ببین پولی من بهت میگم چیه 302 00:12:13,323 --> 00:12:14,938 امروز بعدازظهر وقت دارم 303 00:12:14,938 --> 00:12:17,431 به ام تی وی زنگ می زنم، می بینم اگر بتوانم شما را برگردانم 304 00:12:17,431 --> 00:12:18,975 - میچ، ببین همین است آخرین کاری که قرار است انجام دهم 305 00:12:18,975 --> 00:12:20,948 آیا به MTV برگردید، خوب؟ 306 00:12:20,948 --> 00:12:22,430 - باید برم! 307 00:12:22,430 --> 00:12:24,284 - تلفن منو قطع نکن! 308 00:12:24,284 --> 00:12:25,796 (صدای شماره گیری) 309 00:12:25,796 --> 00:12:28,463 (پلی فریاد می زند) 310 00:12:30,246 --> 00:12:31,744 - گوش کن چرا نمی گیریم رانندگی به سانتا باربارا، 311 00:12:31,744 --> 00:12:34,411 کمی ناهار بخورید، ذهن را پاک کنید؟ 312 00:12:36,313 --> 00:12:37,737 میدونی، ممکنه کمی تکون بخوری 313 00:12:37,737 --> 00:12:38,886 توسط اخبار کمدی. 314 00:12:38,886 --> 00:12:42,079 - دیوید، چیزی ندارد برای انجام با نمایش، خوب؟ 315 00:12:42,079 --> 00:12:43,332 من فقط... 316 00:12:43,332 --> 00:12:47,828 من فقط باید خودم را احاطه کنم با یک تیم جدید، همین. 317 00:12:47,828 --> 00:12:48,661 دیوید؟ 318 00:12:51,014 --> 00:12:53,733 - فقط کمی خفه شدم. 319 00:12:53,733 --> 00:12:56,631 پولی، مطمئنی نمی خواهید در این مورد تجدید نظر کنید؟ 320 00:12:56,631 --> 00:12:58,048 - من قبلا دارم. 321 00:12:59,486 --> 00:13:00,486 - باشه پس 322 00:13:01,572 --> 00:13:02,894 موفق باشید. 323 00:13:02,894 --> 00:13:03,727 - خداحافظ 324 00:13:12,941 --> 00:13:13,858 - هی بچه ها؟ 325 00:13:16,953 --> 00:13:18,203 پالی ما را اخراج کرد. 326 00:13:19,219 --> 00:13:21,101 بالاخره ما را اخراج کرد. 327 00:13:21,101 --> 00:13:21,934 آره 328 00:13:22,777 --> 00:13:23,610 آره 329 00:13:25,047 --> 00:13:26,426 او ما را اخراج کرد! (به سلامتی اداری) 330 00:13:26,426 --> 00:13:27,343 آره، آره! 331 00:13:28,997 --> 00:13:29,830 اوه بله! 332 00:13:30,788 --> 00:13:31,621 آره وو 333 00:13:40,986 --> 00:13:43,138 (پلی فریاد می زند) 334 00:13:43,138 --> 00:13:43,971 - لعنتی! 335 00:13:45,200 --> 00:13:46,367 لعنتی سر من 336 00:13:47,334 --> 00:13:48,167 اوه لعنتی 337 00:13:49,137 --> 00:13:50,804 آره، لعنت به ام تی وی! 338 00:13:52,493 --> 00:13:53,934 شما بچه ها دلیل همه چیز هستید 339 00:13:53,934 --> 00:13:56,684 به هر حال الان برای من خراب شده اند. 340 00:13:58,762 --> 00:14:00,262 من باید برم VH1. 341 00:14:01,235 --> 00:14:02,068 من باید... 342 00:14:04,341 --> 00:14:06,853 بنابراین با کمدی ناکام و بدون نمایندگی، 343 00:14:06,853 --> 00:14:09,096 من به جایی رسیدم که همه دیگر بازیگران خارج از کار 344 00:14:09,096 --> 00:14:11,892 پایان در لس آنجلس: دانه قهوه. 345 00:14:11,892 --> 00:14:15,277 یا دوست دارم اسمش را بگذارم: لوبیا بیکاری. 346 00:14:15,277 --> 00:14:17,610 یا در مورد من: The Has-Bean. 347 00:14:25,289 --> 00:14:26,892 - اوه بله قربان، این هم خوب است. 348 00:14:26,892 --> 00:14:27,760 و این یکی 349 00:14:27,760 --> 00:14:28,593 - زویی؟ 350 00:14:29,618 --> 00:14:30,451 زویی؟ 351 00:14:31,603 --> 00:14:33,730 - بوگر، چی شده؟ 352 00:14:33,730 --> 00:14:35,131 - ببین، فراموش کن چه اتفاقی برای من افتاد، 353 00:14:35,131 --> 00:14:36,347 اینجا چه خبره 354 00:14:36,347 --> 00:14:39,539 - چند روز پیش ملاقات کردم این مرد، سال گلدشتاین، 355 00:14:39,539 --> 00:14:41,439 در کارواش و او به من کمک می کند تا انتخاب کنم 356 00:14:41,439 --> 00:14:42,333 ضربه سر سمت راست 357 00:14:42,333 --> 00:14:44,471 اوه، و من برای Playboy هم تست می کنم. 358 00:14:44,471 --> 00:14:45,799 سال هف را می شناسد. 359 00:14:45,799 --> 00:14:47,418 - خوب من او را واقعا نمی شناسم. 360 00:14:47,418 --> 00:14:49,027 من دوستی دارم که می داند کسی که بلند شده 361 00:14:49,027 --> 00:14:52,140 در عمارت زن و شوهر بارها، و یک بار با او ملاقات کرد. 362 00:14:52,140 --> 00:14:53,380 - اسم دوستت چیه؟ 363 00:14:53,380 --> 00:14:54,321 - سال! - سال! 364 00:14:54,321 --> 00:14:55,171 - سال، از آشنایی با شما خوشحالم. 365 00:14:55,171 --> 00:14:56,904 - سلام، خوشحالم که ... - چه خبر رفیق؟ 366 00:14:56,904 --> 00:15:00,012 - ببین عزیزم، بیا فقط از اینجا برو 367 00:15:00,012 --> 00:15:01,087 - الان نه 368 00:15:01,087 --> 00:15:02,950 من در یک جلسه کاری هستم. 369 00:15:02,950 --> 00:15:04,456 - اما من به تو نیاز دارم. 370 00:15:04,456 --> 00:15:06,873 - بعداً همدیگر را می بینیم. 371 00:15:08,057 --> 00:15:09,278 متاسفم 372 00:15:09,278 --> 00:15:12,195 (موسیقی راک سنگین) 373 00:15:17,368 --> 00:15:18,791 - هی، پالی شور؟ 374 00:15:18,791 --> 00:15:20,030 پالی. 375 00:15:20,030 --> 00:15:21,983 - لعنتی، چی، چی!؟ 376 00:15:21,983 --> 00:15:23,658 - میدونم... 377 00:15:23,658 --> 00:15:24,799 این باید شما مردم را اذیت کند. 378 00:15:24,799 --> 00:15:26,329 قصدم مزاحمت یا هیچ چیز دیگری نیست، 379 00:15:26,329 --> 00:15:27,610 اما من اهل فلوریدا هستم 380 00:15:27,610 --> 00:15:28,911 من در گروهی به نام لیمپ بیزکیت هستم. 381 00:15:28,911 --> 00:15:30,207 -آره آره چی؟ 382 00:15:30,207 --> 00:15:32,130 - خب من فقط داشتم فکر می کردم، دمو گرفتم 383 00:15:32,130 --> 00:15:33,458 و شاید گرفتی... 384 00:15:33,458 --> 00:15:36,017 چه بلایی سر صورتت اومد مرد؟ 385 00:15:36,017 --> 00:15:38,165 -خب میخوای چیکار کنم با نسخه ی نمایشی لعنتی شما، چی؟ 386 00:15:38,165 --> 00:15:40,218 - خوب اگر دوستش داری، شاید گوش کن، 387 00:15:40,218 --> 00:15:41,574 آن را در MTV به مردم منتقل کنید. 388 00:15:41,574 --> 00:15:42,805 - آره، این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 389 00:15:42,805 --> 00:15:44,395 خخخ لعنتی من علامتی روی گردنم داشته باش 390 00:15:44,395 --> 00:15:46,278 که می گوید: "بازنده، من هیچ چیزی در جریان نیست 391 00:15:46,278 --> 00:15:47,634 "زمان من مال توست؟" 392 00:15:47,634 --> 00:15:48,675 ها؟ 393 00:15:48,675 --> 00:15:49,567 -خب... 394 00:15:49,567 --> 00:15:50,887 - راستی اسمت چیه؟ 395 00:15:50,887 --> 00:15:51,761 -فرد 396 00:15:51,761 --> 00:15:52,634 -فرد؟ 397 00:15:52,634 --> 00:15:54,303 آره، فرد، این واقعا نام خوب برای یک ستاره راک 398 00:15:54,303 --> 00:15:56,414 این چیه، فرد فلینت استون لعنتی؟ 399 00:15:56,414 --> 00:15:58,504 - نه، لیمپ بیزکیت. 400 00:15:58,504 --> 00:15:59,504 - آره، لیمپ بیزکیت. 401 00:15:59,504 --> 00:16:00,723 بله، شما بچه ها واقعاً خیلی دور خواهید بود. 402 00:16:00,723 --> 00:16:02,755 این یعنی چی، دیک چروکیده؟ 403 00:16:02,755 --> 00:16:03,588 ها؟ 404 00:16:05,864 --> 00:16:07,555 - میدونی مرد، تو دیک هستی! 405 00:16:07,555 --> 00:16:09,487 ما یکی از این روزها را منفجر خواهیم کرد برادر، 406 00:16:09,487 --> 00:16:11,942 و من هرگز شما را در یک ویدیو قرار نمی دهم. 407 00:16:11,942 --> 00:16:13,692 راسو، الاغ پانک. 408 00:16:15,042 --> 00:16:16,212 کی لعنتی... 409 00:16:16,212 --> 00:16:17,630 لعنت به تو! 410 00:16:17,630 --> 00:16:18,880 ولگرد لعنتی 411 00:16:28,929 --> 00:16:31,769 - من معتقدم که او ناراحت است. 412 00:16:31,769 --> 00:16:34,052 پائولی قرار است دنبال کند متاهل با فرزندان. 413 00:16:34,052 --> 00:16:35,362 همین جا می گوید 414 00:16:35,362 --> 00:16:37,310 - من این را می دانم، باکی. 415 00:16:37,310 --> 00:16:40,460 - پس این مزخرفات فرعی چیست!؟ 416 00:16:40,460 --> 00:16:41,796 - فکر نمی کنم او خوشحال باشد. 417 00:16:41,796 --> 00:16:43,942 - لعنتی هالیوود همه چیز را می داند. 418 00:16:43,942 --> 00:16:46,319 آنوقت بی حس ها نبوغ کمیک را نمی شناسند 419 00:16:46,319 --> 00:16:48,417 اگر آنها را در الاغ گاز گرفت. 420 00:16:48,417 --> 00:16:50,084 وقتی حیوانات حمله می کنند؟ 421 00:16:51,138 --> 00:16:52,837 لعنتی، کی میخواد اون لعنتی رو ببینه!؟ 422 00:16:52,837 --> 00:16:54,536 اگه میخواستم ببینم که، من یک گوشت خوک پرت می کنم 423 00:16:54,536 --> 00:16:56,580 در حیاط و تماشای سگ ها که به سمت آن می روند. 424 00:16:56,580 --> 00:16:57,413 جهنم! 425 00:16:59,821 --> 00:17:03,106 این تاریک ترین ساعت من است از تماشای تلویزیون 426 00:17:03,106 --> 00:17:06,819 این بدتر از زمانی است آنها جایگزین بو و لوک شدند. 427 00:17:06,819 --> 00:17:09,074 من باید بخندم، من به راسو نیاز دارم. 428 00:17:09,074 --> 00:17:11,269 و من به راسو نیاز دارم و اکنون به او نیاز دارم! 429 00:17:11,269 --> 00:17:13,733 - می توانستیم «پسردر» را تماشا کنیم. 430 00:17:13,733 --> 00:17:14,566 دوباره 431 00:17:15,529 --> 00:17:18,779 - من راسو خود را می خواهم و او را اکنون می خواهم! 432 00:17:27,791 --> 00:17:30,374 (ورن فریاد می زند) 433 00:17:33,390 --> 00:17:34,640 - عیسی مسیح، پولی. 434 00:17:34,640 --> 00:17:36,772 چند بار دارم به شما بگویم، سرعت خود را کم کنید 435 00:17:36,772 --> 00:17:38,148 اطراف اون گوشه لعنتی 436 00:17:38,148 --> 00:17:39,255 - متاسفم، مرد. 437 00:17:39,255 --> 00:17:41,826 یادم رفت تو همسایه منی 438 00:17:41,826 --> 00:17:43,836 هی ورن، بذار ازت یه سوال بپرسم. 439 00:17:43,836 --> 00:17:45,002 چه کسی چیز بزرگتر می گیرد، ها؟ 440 00:17:45,002 --> 00:17:46,084 شما یا سگتان 441 00:17:46,084 --> 00:17:48,252 - بستگی به این دارد که آخرین بار چه کسی "Bio-Dome" را دیده است. 442 00:17:48,252 --> 00:17:49,552 آهان - آهان! 443 00:17:49,552 --> 00:17:50,725 - فهمیدم، فهمیدم. 444 00:17:50,725 --> 00:17:51,558 - آه 445 00:17:52,655 --> 00:17:54,144 - پس چطور بودی؟ 446 00:17:54,144 --> 00:17:55,727 - خوب، اوضاع بهتر از این نمی شد. 447 00:17:55,727 --> 00:17:57,248 بنابراین هی، شما افتتاحیه بزرگ در راه است. 448 00:17:57,248 --> 00:17:58,586 "آستین پاورز." 449 00:17:58,586 --> 00:18:00,102 شاگادلیک عزیزم 450 00:18:00,102 --> 00:18:01,399 "اوه، رفتار کن. 451 00:18:01,399 --> 00:18:02,712 "اوه رفتار کن." 452 00:18:02,712 --> 00:18:04,301 - مثل اینکه قبلاً این را نشنیده بودم. 453 00:18:04,301 --> 00:18:05,257 - هی، پس مایک خیلی باحاله؟ 454 00:18:05,257 --> 00:18:06,460 مایک مایرز؟ 455 00:18:06,460 --> 00:18:07,390 - آره، او پسر فوق العاده ای است. 456 00:18:07,390 --> 00:18:08,572 - آره، او خیلی فیلم می سازد؟ 457 00:18:08,572 --> 00:18:09,707 - بار گه 458 00:18:09,707 --> 00:18:12,730 - فکر می کنی هیچ قسمتی برای من وجود دارد؟ 459 00:18:12,730 --> 00:18:16,095 ورن، فکر می کنی چیزی هست؟ قسمت هایی در فیلم هایش برای من!؟ 460 00:18:16,095 --> 00:18:17,175 - من با او صحبت خواهم کرد. 461 00:18:17,175 --> 00:18:18,395 ببینم چیکار میتونم بکنم 462 00:18:18,395 --> 00:18:19,704 - بیا، یک پسر را قلاب کن. 463 00:18:19,704 --> 00:18:20,898 من همسایه تو هستم داداش 464 00:18:20,898 --> 00:18:21,903 -ببینم چیکار میتونم بکنم 465 00:18:21,903 --> 00:18:23,567 - باشه، بابت موضوع گوشه ای متاسفم. 466 00:18:23,567 --> 00:18:24,606 - نگران نباش رفیق، فقط سرعتت را کم کن 467 00:18:24,606 --> 00:18:25,852 در گوشه و کنار، رفیق 468 00:18:25,852 --> 00:18:27,111 - باشه بعدا 469 00:18:27,111 --> 00:18:28,528 - بیا بوچ. 470 00:18:34,977 --> 00:18:37,144 - پس چطوری، پالی؟ 471 00:18:38,137 --> 00:18:39,054 - من خوبم 472 00:18:40,714 --> 00:18:43,522 - اوم، پس از بررسی حساب های پولی خود، 473 00:18:43,522 --> 00:18:46,327 و متوجه شدن که شما به اندازه ای در نمی آورید 474 00:18:46,327 --> 00:18:48,947 همانطور که قبلاً انجام می دادید، به نظر من بهترین است 475 00:18:48,947 --> 00:18:51,864 اگر فوراً خانه خود را فروختید 476 00:18:53,023 --> 00:18:54,668 -خدایا میدونستم قراره اینو بگی 477 00:18:54,668 --> 00:18:55,569 من فقط می دانستم. 478 00:18:55,569 --> 00:18:57,380 با رانندگی به اینجا، می دانستم قرار بود اینو بگی 479 00:18:57,380 --> 00:18:58,538 - عیسی، پولی. 480 00:18:58,538 --> 00:18:59,828 چرا پولت رو پس انداز نکردی؟ 481 00:18:59,828 --> 00:19:02,305 - چرا به من نگفتی پولم را پس انداز کنم؟ 482 00:19:02,305 --> 00:19:04,734 - گوش کن، کار من در این شرکت در مشاوره است 483 00:19:04,734 --> 00:19:06,264 شما در سرمایه گذاری 484 00:19:06,264 --> 00:19:07,750 در پایان روز، این پول شماست 485 00:19:07,750 --> 00:19:09,698 و آن را هر طور که می خواهید خرج می کنید. 486 00:19:09,698 --> 00:19:11,794 مثل من خرجش کردی قبلا ندیده اند 487 00:19:11,794 --> 00:19:14,877 5000 دلار در ماه برای پسران جوان تراشیده شده؟ 488 00:19:17,297 --> 00:19:18,368 - چی؟ 489 00:19:18,368 --> 00:19:19,902 - اوه، متاسفم. 490 00:19:19,902 --> 00:19:23,091 من التون جان را دارم چیزهایی که با شما مخلوط شده اند 491 00:19:23,091 --> 00:19:24,573 آره، در اینجا ما می رویم. 492 00:19:24,573 --> 00:19:27,460 3000 دلار در ماه برای اسکورت سوئدی. 493 00:19:27,460 --> 00:19:30,099 - هی، حداقل من این کار را نکردم به اندازه التون پول خرج کن 494 00:19:30,099 --> 00:19:32,366 - تو نیازی به حسابدار نداری، پولی. 495 00:19:32,366 --> 00:19:34,582 آنچه شما نیاز دارید کمک است. 496 00:19:34,582 --> 00:19:35,415 کمک واقعی 497 00:19:36,258 --> 00:19:38,994 اکنون من از یک بازتوانی جنسی در آریزونا اطلاع دارم 498 00:19:38,994 --> 00:19:41,561 که شما باید خودتان را بررسی کنید 499 00:19:41,561 --> 00:19:43,882 من تازه یک تراشه شش ماهه گرفتم. 500 00:19:43,882 --> 00:19:46,382 (جواهر ناله می کند) 501 00:19:54,644 --> 00:19:55,677 - سلام؟ 502 00:19:55,677 --> 00:19:57,325 - سلام. 503 00:19:57,325 --> 00:19:58,639 داری چیکار میکنی؟ 504 00:19:58,639 --> 00:20:00,162 - داری چیکار میکنی؟ 505 00:20:00,162 --> 00:20:01,412 - تماشای تو 506 00:20:03,392 --> 00:20:05,303 بگو چی دوست دارم 507 00:20:05,303 --> 00:20:06,964 - فعلا نه، پالی. 508 00:20:06,964 --> 00:20:08,657 من مالیاتم را انجام می دهم. 509 00:20:08,657 --> 00:20:10,824 - بیا، اما من به تو نیاز دارم. 510 00:20:12,124 --> 00:20:12,957 - باشه 511 00:20:14,029 --> 00:20:17,033 اول می بوسم سراسر شکم شما 512 00:20:17,033 --> 00:20:19,591 سپس معکوس خواهیم کرد دختر گاوچران، پس من می روم 513 00:20:19,591 --> 00:20:21,793 به مکیدن شما (بوق). 514 00:20:21,793 --> 00:20:22,993 -صبر کن 515 00:20:22,993 --> 00:20:24,197 سلام؟ 516 00:20:24,197 --> 00:20:26,032 - داری چیکار می کنی، پولی؟ 517 00:20:26,032 --> 00:20:27,153 - هی مامان 518 00:20:27,153 --> 00:20:28,842 من مالیاتم را انجام می دهم. 519 00:20:28,842 --> 00:20:30,207 - شما مالیات خود را انجام نمی دهید. 520 00:20:30,207 --> 00:20:31,454 بیا دیگه 521 00:20:31,454 --> 00:20:32,704 - فقط صبر کن 522 00:20:37,264 --> 00:20:38,640 سریع، سریع 523 00:20:38,640 --> 00:20:40,105 به من بگو چه چیزی را دوست دارم؟ 524 00:20:40,105 --> 00:20:43,382 - همبرگر وندی، ماتزا و تخم مرغ، 525 00:20:43,382 --> 00:20:44,855 پای سیب و رایزن. 526 00:20:44,855 --> 00:20:48,772 - مامان، مامان لطفا صبر کن. - آناناس و موز. 527 00:20:50,580 --> 00:20:53,080 (پلی فریاد می زند) 528 00:20:54,573 --> 00:20:57,323 - پولی، چه خبر است؟ 529 00:20:57,323 --> 00:20:58,240 - اوه لعنتی 530 00:20:59,193 --> 00:21:00,528 - حالت خوبه؟ 531 00:21:00,528 --> 00:21:01,569 - مامان، من خوبم. 532 00:21:01,569 --> 00:21:02,805 من خوبم، باشه؟ 533 00:21:02,805 --> 00:21:04,682 - نیاز دارم که بیای. 534 00:21:04,682 --> 00:21:05,849 سرم درد میکنه 535 00:21:07,312 --> 00:21:08,951 - یه ثانیه دیگه اونجا میام. 536 00:21:08,951 --> 00:21:10,679 - چون سردرد گرفتم 537 00:21:10,679 --> 00:21:11,555 - دارم میام! 538 00:21:11,555 --> 00:21:13,555 - عجله کن 539 00:21:15,667 --> 00:21:17,389 - یعنی فقط مهربان است یک چیز حرکتی 540 00:21:17,389 --> 00:21:18,791 - خوب، هر چه حرکت باشد، 541 00:21:18,791 --> 00:21:20,900 این فقط به سمت من نمی رود. 542 00:21:20,900 --> 00:21:22,182 من هیچ حرکتی ندارم 543 00:21:22,182 --> 00:21:23,765 - پرتقال، پرتقال. 544 00:21:24,904 --> 00:21:26,126 پرتقال! 545 00:21:26,126 --> 00:21:27,087 - به طرف دیگر می چرخد. 546 00:21:27,087 --> 00:21:28,408 - خوب می خواد تاب بخوره؟ 547 00:21:28,408 --> 00:21:29,971 - تو هرگز نمی دانی. 548 00:21:29,971 --> 00:21:32,493 فقط باید آماده باشی برای زمانی که نوسان می کند 549 00:21:32,493 --> 00:21:33,505 - درسته 550 00:21:33,505 --> 00:21:34,338 - پرتقال 551 00:21:35,914 --> 00:21:37,980 پرتقال ریکو. 552 00:21:37,980 --> 00:21:40,492 - شاید بتوانیم وصل شویم بعد از شام، در فروشگاه 553 00:21:40,492 --> 00:21:41,378 - اوه خدای من؟ 554 00:21:41,378 --> 00:21:42,545 - نارنجی، هی! 555 00:21:44,031 --> 00:21:44,864 پرتقال. 556 00:21:46,514 --> 00:21:47,973 - ریکو؟ 557 00:21:47,973 --> 00:21:49,160 - پولی! 558 00:21:49,160 --> 00:21:50,567 چه خبر، راسو. 559 00:21:50,567 --> 00:21:51,753 هی این پسر من است، این جونیور است، مرد. 560 00:21:51,753 --> 00:21:55,349 - چیکلت، چیکلت، چیکلت، چیکلت. 561 00:21:55,349 --> 00:21:57,565 - آه، درست مثل باباش، داداش. 562 00:21:57,565 --> 00:21:58,454 چه خبر مرد؟ 563 00:21:58,454 --> 00:21:59,336 - هیچی مرد. 564 00:21:59,336 --> 00:22:00,169 یعنی چطور بودی؟ 565 00:22:00,169 --> 00:22:01,002 داشتی چیکار میکردی؟ 566 00:22:01,002 --> 00:22:01,835 - فروش پرتقال 567 00:22:01,835 --> 00:22:02,668 بیا، کمی بخر، مرد. 568 00:22:02,668 --> 00:22:04,069 - ببین، من در آنجا بودم سوپرمارکت، من تازه گرفتم 569 00:22:04,069 --> 00:22:05,205 یک دسته کامل پرتقال 570 00:22:05,205 --> 00:22:06,611 اما سلام، دیدن شما خوب بود. 571 00:22:06,611 --> 00:22:08,156 - هی صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 572 00:22:08,156 --> 00:22:08,989 بیا داداش 573 00:22:08,989 --> 00:22:09,822 هی پولی، بیا مرد. 574 00:22:09,822 --> 00:22:10,655 نه جلوی پسرم، هلمز. 575 00:22:10,655 --> 00:22:11,488 پرتقال بخر داداش 576 00:22:11,488 --> 00:22:12,321 بیا مرد 577 00:22:12,321 --> 00:22:13,931 - چیکلت، چیکلت، چیکلت. 578 00:22:13,931 --> 00:22:15,141 - من پول لعنتی ندارم داداش. 579 00:22:15,141 --> 00:22:16,590 - چیکلت، چیکلت! 580 00:22:16,590 --> 00:22:18,179 - ببین، من باید از اینجا بروم، مرد. 581 00:22:18,179 --> 00:22:19,225 من باید برم از خودم مراقبت کنم ... 582 00:22:19,225 --> 00:22:20,332 - فکر میکنی کجا میری احمق؟ 583 00:22:20,332 --> 00:22:21,366 میدونی چیه، پالی؟ 584 00:22:21,366 --> 00:22:22,273 لعنت به تو، پالی! 585 00:22:22,273 --> 00:22:23,254 تو برو لعنتی 586 00:22:23,254 --> 00:22:24,140 الاغم را ببوس مرد 587 00:22:24,140 --> 00:22:24,973 هیچ جا نمیری 588 00:22:24,973 --> 00:22:25,806 - من باید انجام بدم. 589 00:22:25,806 --> 00:22:27,608 - اوه لعنتی نه، لعنتی نه. 590 00:22:27,608 --> 00:22:28,441 - اوه! 591 00:22:29,381 --> 00:22:30,945 آه! 592 00:22:30,945 --> 00:22:31,778 - عیسی! 593 00:22:35,149 --> 00:22:35,982 - احمق! 594 00:22:37,146 --> 00:22:38,517 - ریکو سواو کیه احمق؟ 595 00:22:38,517 --> 00:22:39,987 ریکو سواو کیست، هلمز؟ 596 00:22:39,987 --> 00:22:40,823 من! 597 00:22:40,823 --> 00:22:41,656 لعنتی 598 00:22:41,656 --> 00:22:42,489 لعنت بهش، پالی 599 00:22:42,489 --> 00:22:43,762 بگو، "لعنتت، پالی." 600 00:22:43,762 --> 00:22:45,711 من عادت داشتم لعنتی قلاب کنم او در تمام مدت 601 00:22:45,711 --> 00:22:47,294 او می تواند الاغ من را بمکد. 602 00:22:48,517 --> 00:22:49,439 لعنت بهش مرد 603 00:22:49,439 --> 00:22:52,189 بیا چند تا پرتقال بفروشیم. 604 00:22:53,043 --> 00:22:56,626 (موسیقی غم انگیز گیتار محلی) 605 00:23:02,326 --> 00:23:04,633 - سلام پائولی، مامانت هست. 606 00:23:04,633 --> 00:23:06,290 واقعا ممنونم که سرم را مالیدی 607 00:23:06,290 --> 00:23:08,169 من واقعا احساس خیلی بهتری دارم. 608 00:23:08,169 --> 00:23:09,772 دوستت دارم عزیزم 609 00:23:09,772 --> 00:23:10,605 خداحافظ 610 00:23:19,762 --> 00:23:21,567 - تنها دلیل من همیشه به شوخی های شما خندیدم 611 00:23:21,567 --> 00:23:23,469 برای گرفتن بیدمشک بود 612 00:23:23,469 --> 00:23:26,044 - اما من به تو نیاز دارم، اما به تو نیاز دارم. 613 00:23:26,044 --> 00:23:27,169 - در بزن، در بزن. 614 00:23:27,169 --> 00:23:28,047 - کی اونجاست؟ 615 00:23:28,047 --> 00:23:28,880 - پولی 616 00:23:28,880 --> 00:23:29,713 - پولی کی؟ 617 00:23:29,713 --> 00:23:30,546 - دقیقا. 618 00:23:30,546 --> 00:23:31,437 (میچ و دیو می خندند) 619 00:23:31,437 --> 00:23:32,777 - 15 دقیقه شما تمام شد، پالی. 620 00:23:32,777 --> 00:23:33,610 تمام شد! 621 00:23:33,610 --> 00:23:35,344 - پولی، تو خیلی رقت انگیزی. 622 00:23:35,344 --> 00:23:36,680 -میخوام بمیری 623 00:23:36,680 --> 00:23:37,513 - عجيب 624 00:23:37,513 --> 00:23:40,617 توییت، توییت، توییت، توییت، توییت. 625 00:23:40,617 --> 00:23:42,754 - من هرگز تو را در یک ویدیو قرار نمی دهم. 626 00:23:42,754 --> 00:23:43,727 - الان نه، پالی. 627 00:23:43,727 --> 00:23:44,560 من در یک جلسه کاری هستم. 628 00:23:44,560 --> 00:23:46,385 - ممکنه خودم بکشمت 629 00:23:46,385 --> 00:23:47,502 - پولی، من در یک جلسه کاری هستم، 630 00:23:47,502 --> 00:23:48,937 جلسه کاری، جلسه کاری 631 00:23:48,937 --> 00:23:51,437 (پلی فریاد می زند) 632 00:24:06,210 --> 00:24:07,919 - فکر می کنم همه چیز را گرفتم. 633 00:24:07,919 --> 00:24:09,937 - قبل از رفتن من یک فشار دیگر می خواهید؟ 634 00:24:09,937 --> 00:24:10,770 - اوه، آره 635 00:24:10,770 --> 00:24:11,603 بیا اینجا 636 00:24:14,291 --> 00:24:15,124 - تو هم کرک میخوای؟ 637 00:24:15,124 --> 00:24:16,014 - آره 638 00:24:16,014 --> 00:24:18,181 - نفس بکش، نفس بکش. 639 00:24:23,555 --> 00:24:24,911 - همه تون بار دارین داداش. 640 00:24:24,911 --> 00:24:26,078 - ممنون، مرد. 641 00:24:26,936 --> 00:24:28,931 - لعنتی هنوز اینجا چیکار میکنه؟ 642 00:24:28,931 --> 00:24:29,764 حرکت کنید. 643 00:24:30,768 --> 00:24:31,851 عیسی مسیح 644 00:24:33,613 --> 00:24:36,008 چه بلایی سر این جا اومده!؟ 645 00:24:36,008 --> 00:24:37,385 - زنگ زدیم، اون بود قرار است از اینجا خارج شود 646 00:24:37,385 --> 00:24:38,258 یک هفته پیش 647 00:24:38,258 --> 00:24:39,107 - خوب او نیست. 648 00:24:39,107 --> 00:24:40,226 -خب... 649 00:24:40,226 --> 00:24:41,508 - چیه هنوز اینجا کار می کنی؟ 650 00:24:41,508 --> 00:24:42,696 - تازه داشتم آماده می شدم برم. 651 00:24:42,696 --> 00:24:45,115 - خوب تا زمانی که این جهنم را پاک نکنی. 652 00:24:45,115 --> 00:24:45,948 - سلام 653 00:24:45,948 --> 00:24:46,868 - چطوری؟ 654 00:24:46,868 --> 00:24:47,981 - تروورینا؟ 655 00:24:47,981 --> 00:24:49,299 - اوه، سلام پائولی. 656 00:24:49,299 --> 00:24:51,449 - چه زمانی ما اضافه می کنیم دو طبقه جدید به خانه؟ 657 00:24:51,449 --> 00:24:53,058 - دو طبقه جدید اضافه می کنید؟ 658 00:24:53,058 --> 00:24:55,144 - آره، دو طبقه کاملاً جدید! 659 00:24:55,144 --> 00:24:56,611 - تنه های زیادی دارم. 660 00:24:56,611 --> 00:24:58,133 هی گوش کن، بابت کمدی متاسفم، باشه؟ 661 00:24:58,133 --> 00:24:59,172 تازه خودم یکی گرفتم 662 00:24:59,172 --> 00:25:00,419 22 روی آنتن. 663 00:25:00,419 --> 00:25:01,593 - تبریک میگم 664 00:25:01,593 --> 00:25:03,070 - آره، 22. 665 00:25:03,070 --> 00:25:04,347 - آره، به هر حال گوش کن. 666 00:25:04,347 --> 00:25:05,404 در واقع میچ کسی است که باید تبریک بگوید. 667 00:25:05,404 --> 00:25:08,654 او مدیر جدید من است و همینطور است اونی که این قسمت رو برام گرفت 668 00:25:08,654 --> 00:25:10,651 گوش کن چرا نمی دوی همراه باشگاه مامان، باشه؟ 669 00:25:10,651 --> 00:25:12,207 باشه بچه ها بیا بریم 670 00:25:12,207 --> 00:25:13,502 در واقع لعنت به میچ 671 00:25:13,502 --> 00:25:14,981 او کسی بود که گفت این مکان خوب است. 672 00:25:14,981 --> 00:25:16,223 هنوز بوی پائولی می دهد. 673 00:25:16,223 --> 00:25:18,447 بچه ها لطفا به من فضا بدهید. 674 00:25:18,447 --> 00:25:22,714 -خدایا باورم نمیشه هویج تاپ به خانه من نقل مکان کرد. 675 00:25:22,714 --> 00:25:25,213 و من نمی توانم باور کنم که هستم با مادرم به خانه برگشتم 676 00:25:25,213 --> 00:25:27,233 - منظورم این است که ما مقداری داشتیم اوقات خوشی پیش مادرت 677 00:25:27,233 --> 00:25:28,958 - کرک، ما 12 ساله بودیم. 678 00:25:28,958 --> 00:25:30,708 پس آیا او را دیده ای؟ 679 00:25:32,099 --> 00:25:33,857 کرک، آیا او را دیده ای؟ 680 00:25:33,857 --> 00:25:35,002 - نه 681 00:25:35,002 --> 00:25:35,933 -خب چرا؟ 682 00:25:35,933 --> 00:25:37,164 -خب چون ندیدمش... 683 00:25:37,164 --> 00:25:39,870 -خب بعد کی قراره ببینیش؟ 684 00:25:39,870 --> 00:25:42,425 کرک، بعد کی او را می بینی؟ 685 00:25:42,425 --> 00:25:43,667 - فردا 686 00:25:43,667 --> 00:25:45,456 فردا داریم یک نوشیدنی و آن وقت است 687 00:25:45,456 --> 00:25:46,799 بعدش میرم ببینمش 688 00:25:46,799 --> 00:25:48,585 -خب وقتی میبینیش چی میخوای بهش بگی 689 00:25:48,585 --> 00:25:50,380 - «پلی شور دوست خوبی است. 690 00:25:50,380 --> 00:25:51,988 «آیا می تواند بیاید و بخواند برای نقشی در فیلم شما؟ 691 00:25:51,988 --> 00:25:53,272 "خیلی خوبه، ممنون." 692 00:25:53,272 --> 00:25:54,373 - همینطور؟ 693 00:25:54,373 --> 00:25:55,998 تو باید از ته دل بیایی داداش 694 00:25:55,998 --> 00:25:56,902 ما با هم دوستیم 695 00:25:56,902 --> 00:25:58,585 - من به شما اشاره می کنم اول اسم فردا 696 00:25:58,585 --> 00:26:01,668 وقتی میبینمش یعنی خوب میشه 697 00:26:09,129 --> 00:26:10,956 - دیشب بود. 698 00:26:10,956 --> 00:26:13,010 من فقط کانال ها را ورق می زدم، می دانید. 699 00:26:13,010 --> 00:26:15,597 و من به یاد دارم که تبلیغات آن را دیدم، 700 00:26:15,597 --> 00:26:17,241 روزنامه یک، در سینماها منتشر شد 701 00:26:17,241 --> 00:26:19,345 و همه آن چیزها، اما هنوز نتونستم... 702 00:26:19,345 --> 00:26:22,176 سپس عنوان تمام شد، من تیتراژ پایانی را ندیدم 703 00:26:22,176 --> 00:26:24,176 مثل "ویرادووم" بود. 704 00:26:25,294 --> 00:26:26,988 میدونی برادر بالدوین. 705 00:26:26,988 --> 00:26:28,248 - کدوم بالدوین؟ 706 00:26:28,248 --> 00:26:31,037 - اونی که مثل شش هست، یا چیزی یا چیز دیگری 707 00:26:31,037 --> 00:26:32,994 اما اونی که یه جورایی... 708 00:26:32,994 --> 00:26:34,770 او دارد، چشمانش همیشه مثل... 709 00:26:34,770 --> 00:26:35,840 - آره 710 00:26:35,840 --> 00:26:37,575 - او مرد دیگری است که در آن حضور دارد. 711 00:26:37,575 --> 00:26:39,560 - اون جوانه. 712 00:26:39,560 --> 00:26:41,602 - اون پسره قهوه ای رنگه... 713 00:26:41,602 --> 00:26:43,616 او موهای قهوه ای و مجعدی دارد. 714 00:26:43,616 --> 00:26:45,202 او قبلاً در MTV بود و دخترها را داشت 715 00:26:45,202 --> 00:26:48,580 همیشه در اطراف او و آن؟ 716 00:26:48,580 --> 00:26:49,999 "آه." 717 00:26:49,999 --> 00:26:51,890 همیشه سر و صدا می کرد. 718 00:26:51,890 --> 00:26:54,032 - سر و صدا کرد؟ 719 00:26:54,032 --> 00:26:56,262 - اسمشو یادم نمیاد 720 00:26:56,262 --> 00:26:58,480 فکر می کنم فیشر استیون در دسترس باشد-- 721 00:26:58,480 --> 00:27:00,581 - بچه های زیادی در دسترس هستند. 722 00:27:00,581 --> 00:27:01,888 - باشه منو خندید. 723 00:27:01,888 --> 00:27:03,471 - من شما را می خندانم. 724 00:27:06,309 --> 00:27:07,565 - ساحل پالی! 725 00:27:07,565 --> 00:27:09,895 به سمت بالا بروید، پاولی شور را ملاقات کنید. 726 00:27:09,895 --> 00:27:11,109 سلبریتی سابق 727 00:27:11,109 --> 00:27:15,652 شما او را از MTV به یاد دارید، «انسینو من»، «پسردر»، 728 00:27:15,652 --> 00:27:19,265 و تمام حضورهای تلویزیونی او. 729 00:27:19,265 --> 00:27:20,710 پالی شور. 730 00:27:20,710 --> 00:27:24,706 الان پارکینگ کار میکنه ماشین در باشگاه مادرش 731 00:27:24,706 --> 00:27:26,487 - پارک کردن ماشین ها در باشگاه مامانش! 732 00:27:26,487 --> 00:27:27,616 - ساحل پالی! 733 00:27:27,616 --> 00:27:28,779 پالی را لمس کنید. 734 00:27:28,779 --> 00:27:30,304 با پائولی عکس بگیرید. 735 00:27:30,304 --> 00:27:31,681 - اوه، من یک عکس می خواهم! 736 00:27:31,681 --> 00:27:32,970 - فقط 1 دلار 737 00:27:32,970 --> 00:27:33,887 پالی شو-- 738 00:27:35,238 --> 00:27:36,261 به این نگاه کن 739 00:27:36,261 --> 00:27:37,741 -میتونم بازوم رو دورت ببندم؟ 740 00:27:37,741 --> 00:27:38,574 - آره 741 00:27:39,853 --> 00:27:42,810 (گردشگر فریاد می زند) 742 00:27:42,810 --> 00:27:44,344 - تو را در آن "فیلم احمقانه" دوست داشتم. 743 00:27:44,344 --> 00:27:45,795 - آره عالی بود 744 00:27:45,795 --> 00:27:46,888 - بیا مرد. 745 00:27:46,888 --> 00:27:48,402 تو همیشه این مقدار را دوست داشتی 746 00:27:48,402 --> 00:27:49,710 - آره 747 00:27:49,710 --> 00:27:51,764 اما حالا این حقیقت دارد، مرد. 748 00:27:51,764 --> 00:27:52,906 - چیز مهمی نیست. 749 00:27:52,906 --> 00:27:55,831 -میدونی چیه به من بده دلار لعنتی من برگشت 750 00:27:55,831 --> 00:27:57,831 - چه بلایی سرش اومده؟ 751 00:27:58,713 --> 00:28:00,755 - آره، پس این خانه من است. 752 00:28:00,755 --> 00:28:01,704 این جایی است که من زندگی می کنم. 753 00:28:01,704 --> 00:28:02,877 خیلی باحاله 754 00:28:02,877 --> 00:28:03,728 - عجب 755 00:28:03,728 --> 00:28:04,561 - بیا اینجا رو چک کن 756 00:28:04,561 --> 00:28:05,632 این فت هست یا چی؟ 757 00:28:05,632 --> 00:28:07,425 اینجا مثل کپسول عشق کوچک من است. 758 00:28:07,425 --> 00:28:10,055 آنجاست که من عشق می ورزم 759 00:28:10,055 --> 00:28:12,088 - کسی بهت گفته که نگاه می کنی؟ 760 00:28:12,088 --> 00:28:14,255 درست مثل ریچارد سیمونز؟ 761 00:28:17,097 --> 00:28:20,347 چطور به من وعده غذایی بدهید؟ 762 00:28:25,645 --> 00:28:27,330 آه، آه، آه. 763 00:28:27,330 --> 00:28:29,467 تا زمانی که پولم را نگیرم. 764 00:28:29,467 --> 00:28:30,300 - باشه 765 00:28:36,993 --> 00:28:37,826 - 83 دلار؟ 766 00:28:38,934 --> 00:28:41,934 - صبر کن، امشب یک دلار اضافی گرفتم. 767 00:28:44,462 --> 00:28:47,253 - توقع داری با 84 دلار چیکار کنم؟ 768 00:28:47,253 --> 00:28:48,793 - بیا اینجا بهت نشون میدم. 769 00:28:48,793 --> 00:28:50,184 - نه، گوشیت کجاست؟ 770 00:28:50,184 --> 00:28:51,487 - مشکل چیه؟ 771 00:28:51,487 --> 00:28:53,224 - مشکل؟ 772 00:28:53,224 --> 00:28:55,917 مشکل اینه که من 500 حقوق میگیرم. 773 00:28:55,917 --> 00:28:58,165 هایدی این را به شما نگفته است؟ 774 00:28:58,165 --> 00:28:59,515 - ببین، چه چیز مهمی است، مرد؟ 775 00:28:59,515 --> 00:29:01,114 حداقل من پیرمردی نیستم. 776 00:29:01,114 --> 00:29:01,947 صبر کن صبر کن 777 00:29:01,947 --> 00:29:02,971 هی نگاه کن 778 00:29:02,971 --> 00:29:04,162 نرم. 779 00:29:04,162 --> 00:29:06,329 من نرم هستم، بیا اینجا، احساس کن. 780 00:29:09,630 --> 00:29:10,667 بیا اینجا، نگاه کن 781 00:29:10,667 --> 00:29:11,541 باسنم را حس کن 782 00:29:11,541 --> 00:29:13,299 نرم است، درست است؟ 783 00:29:13,299 --> 00:29:14,132 ببینید؟ 784 00:29:14,132 --> 00:29:15,250 - اوه، نرم است. 785 00:29:15,250 --> 00:29:16,083 - ببین بهت گفتم. 786 00:29:16,083 --> 00:29:18,476 من مثل کوپرتون بیبی هستم. 787 00:29:18,476 --> 00:29:19,893 - اوه، نرم است. 788 00:29:21,783 --> 00:29:24,734 (پلی فریاد می زند) 789 00:29:24,734 --> 00:29:27,476 حالا Grim Reaper Reach-Around را انجام دهید. 790 00:29:27,476 --> 00:29:28,333 - چی؟ 791 00:29:28,333 --> 00:29:29,939 - Grim Reaper Reach-Around. 792 00:29:29,939 --> 00:29:31,160 این جایی است که شما به اطراف می رسید. 793 00:29:31,160 --> 00:29:31,993 هوم، اوه 794 00:29:34,897 --> 00:29:35,981 اوه! 795 00:29:35,981 --> 00:29:38,063 چه لعنتی!؟ 796 00:29:38,063 --> 00:29:41,206 - می خواستی بدونی با 84 دلار چیکار می کنم؟ 797 00:29:41,206 --> 00:29:42,373 من فقط آن را انجام دادم. 798 00:29:43,494 --> 00:29:44,577 -صبر کن صبر کن 799 00:29:46,210 --> 00:29:48,495 تنها کاری که می خواستم بکنم این بود که در آغوش بگیرم. 800 00:29:48,495 --> 00:29:50,078 - تو رقت انگیزی! 801 00:29:54,166 --> 00:29:55,962 (تلفن زنگ می زند) 802 00:29:55,962 --> 00:29:57,659 - سلام رسیدی اقامتگاه Jewel De'Nyle. 803 00:29:57,659 --> 00:29:59,580 من این آخر هفته بیرون می رقصم. 804 00:29:59,580 --> 00:30:03,096 اگر می خواهید ویژگی من را ببینید، من در دریاچه گرمسیری خواهم بود. 805 00:30:03,096 --> 00:30:07,420 و پولی، اگر شما هستید تماس بگیرید، زندگی کنید. 806 00:30:07,420 --> 00:30:10,837 (موسیقی راک مالیخولیایی) 807 00:31:02,679 --> 00:31:03,846 - کی اونجاست؟ 808 00:31:05,163 --> 00:31:06,746 گفتم کی آنجاست؟ 809 00:31:08,478 --> 00:31:11,027 - این هودی-لعنتی-دودی نیست. 810 00:31:11,027 --> 00:31:11,860 - کینیسون؟ 811 00:31:12,715 --> 00:31:15,753 - درست فهمیدی، حرومزاده کوچولو. 812 00:31:15,753 --> 00:31:17,526 (سام داد می زند) 813 00:31:17,526 --> 00:31:19,074 - لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 814 00:31:19,074 --> 00:31:21,071 - من داشتم نگاه می کردم شما، شما را چک می کنم، 815 00:31:21,071 --> 00:31:23,802 و به عنوان فرشته نگهبان شما، من به این نتیجه رسیده ام 816 00:31:23,802 --> 00:31:25,691 که اگر قرار داده بودی بهتر بود 817 00:31:25,691 --> 00:31:29,906 یک گلوله از طریق شما سر لعنتی (فریاد می زند). 818 00:31:29,906 --> 00:31:31,920 - چی میگی من فقط باید خودمو بکشم؟ 819 00:31:31,920 --> 00:31:33,745 - ببین بذار اینو بگم به طریقی که شما می فهمید 820 00:31:33,745 --> 00:31:35,638 جانت را بگیر رفیق؟ 821 00:31:35,638 --> 00:31:37,405 تو اینو میفهمی، لعنتی! 822 00:31:37,405 --> 00:31:38,347 - چرا باید این کار را بکنم؟ 823 00:31:38,347 --> 00:31:41,149 - شما به عنوان یک نابغه پایین خواهید رفت که پیش از زمان خود مرد، 824 00:31:41,149 --> 00:31:42,953 مثل من یا بلوشی 825 00:31:42,953 --> 00:31:44,745 ترجیح می دهید کدام باشید؟ 826 00:31:44,745 --> 00:31:46,803 یک نابغه مرده یا یک احمق زنده؟ 827 00:31:46,803 --> 00:31:47,636 ای احمق! 828 00:31:49,427 --> 00:31:50,621 - نابغه مرده! 829 00:31:50,621 --> 00:31:51,914 - دقیقا. 830 00:31:51,914 --> 00:31:53,793 و به علاوه، مهمانی در اینجا عالی است. 831 00:31:53,793 --> 00:31:54,987 -این بالا؟ 832 00:31:54,987 --> 00:31:56,688 منظورت اینه که تو بهشتی؟ 833 00:31:56,688 --> 00:31:59,273 - این مربوط به کسیه که میشناسی برادر. 834 00:31:59,273 --> 00:32:01,480 (تلفن زنگ می زند) 835 00:32:01,480 --> 00:32:02,923 اوه لعنتی 836 00:32:02,923 --> 00:32:04,778 این لعنتی هندریکس است. 837 00:32:04,778 --> 00:32:06,519 او می خواهد کارت های پوکمون خود را پس بگیرد. 838 00:32:06,519 --> 00:32:07,367 هی، من باید برم راسو. 839 00:32:07,367 --> 00:32:08,344 بعدا باهات صحبت میکنم 840 00:32:08,344 --> 00:32:09,856 در جهنم، بهشت ​​می بینمت. 841 00:32:09,856 --> 00:32:12,189 (سام داد می زند) 842 00:32:16,180 --> 00:32:17,564 - حق با سام بود. 843 00:32:17,564 --> 00:32:19,238 در حالی که من هنوز جلوتر بودم برو بیرون. 844 00:32:19,238 --> 00:32:21,510 در حالی که اتو هنوز داغ بود همه چیز را تمام کنید. 845 00:32:21,510 --> 00:32:25,547 ویز مرده است و برای مدت طولانی بوده است. 846 00:32:25,547 --> 00:32:27,464 حالا باید نابودش کنم 847 00:32:28,383 --> 00:32:31,339 متأسفانه، وجود خواهد داشت یک نفر در زندگی من باشد 848 00:32:31,339 --> 00:32:34,339 که با از دست دادن من ویران خواهد شد. 849 00:32:35,315 --> 00:32:38,275 مامان عزیز، ببخشید که مجبور شدم اینطور تمام شود، 850 00:32:38,275 --> 00:32:40,981 اما نتونستم از پسش بر بیام فشارهای هالیوود دیگر 851 00:32:40,981 --> 00:32:44,353 کار بزرگی کردی من و این تقصیر تو نیست 852 00:32:44,353 --> 00:32:47,134 فقط میخوام برم یه جای بهتر 853 00:32:47,134 --> 00:32:49,801 لطفا غمگین نباشید، عاشق پولی باشید. 854 00:32:55,305 --> 00:32:56,439 (شلیک تفنگ) 855 00:32:56,439 --> 00:32:57,772 - پائولی، آن را پایین نگه دار. 856 00:32:57,772 --> 00:33:00,855 دارم سعی میکنم یه کم بخوابم لعنتی 857 00:33:04,040 --> 00:33:06,116 - سلام، من کرت لودر هستم با ام تی وی نیوز. 858 00:33:06,116 --> 00:33:08,405 کمیک و بازیگر، Pauly Shore، برای طرفداران می‌دانند 859 00:33:08,405 --> 00:33:10,656 به عنوان راسو، امروز در لس آنجلس درگذشت 860 00:33:10,656 --> 00:33:13,073 از یک خودخواسته شلیک گلوله به سر 861 00:33:13,073 --> 00:33:14,648 این خبر در دنیای سرگرمی منتشر شد 862 00:33:14,648 --> 00:33:16,092 مثل یک طوفان بزرگ و غم انگیز 863 00:33:16,092 --> 00:33:18,342 - او شگفت انگیز بود، می دانید. 864 00:33:19,227 --> 00:33:22,822 او بر خلاف هر کمیک دیگری شگفت انگیز بود. 865 00:33:22,822 --> 00:33:23,672 - پولی عمیق بود. 866 00:33:23,672 --> 00:33:27,182 او مانند لایه، لایه، لایه، لایه داشت. 867 00:33:27,182 --> 00:33:29,951 و این چیزی است که من همیشه به دنبال یک هنرمند باشید 868 00:33:29,951 --> 00:33:33,335 برای هنرمند دیگری که لایه هایی به آنها رسید. 869 00:33:33,335 --> 00:33:36,918 و پالی، او در لایه های مختلف بسته شده بود. 870 00:33:36,918 --> 00:33:39,316 - پولی نفر اول بود تا مرا به ساحل بیاورد 871 00:33:39,316 --> 00:33:41,686 من هرگز Baywatch را نمی گرفتم اگر پولی نبود 872 00:33:41,686 --> 00:33:45,862 او به من یاد داد که چگونه دهان به دهان افراد را معالجه می کند 873 00:33:45,862 --> 00:33:48,369 و از دفیبولاتورها، چیزهایی از این قبیل استفاده کنید. 874 00:33:48,369 --> 00:33:52,026 - او علف هرز خوبی داشت با این حال، من باید به شما بگویم که 875 00:33:52,026 --> 00:33:54,867 پالی شور علف هرز خوبی داشت. 876 00:33:54,867 --> 00:33:56,765 من یکی دو بار با او هول کردم. 877 00:33:56,765 --> 00:33:58,524 من تمام گونی او را دود کردم، سپس پریدم 878 00:33:58,524 --> 00:34:00,524 با دخترا و چرندیش 879 00:34:03,059 --> 00:34:05,316 حداقل برای چیزی خوب بود. 880 00:34:05,316 --> 00:34:06,806 - مت پینفیلد دارد واکنش های نمونه گیری بوده است 881 00:34:06,806 --> 00:34:09,195 به خودکشی پاولی شور در هارتلند آمریکا 882 00:34:09,195 --> 00:34:11,725 جای تعجب نیست که بزرگترین طرفداران پائولی است. 883 00:34:11,725 --> 00:34:12,790 - ممنون کرت. 884 00:34:12,790 --> 00:34:16,073 من در پادوکا، کنتاکی، در پارک تریلر خانه ... 885 00:34:16,073 --> 00:34:17,150 آقا اسمت چیه؟ 886 00:34:17,150 --> 00:34:19,036 - من باک مک کریستین هستم. 887 00:34:19,036 --> 00:34:21,453 من طرفدار شماره یک پائولی هستم. 888 00:34:22,473 --> 00:34:24,439 - مرگ پاولی شور چه تأثیری داشت 889 00:34:24,439 --> 00:34:26,606 شما و خانواده تان امروز 890 00:34:27,924 --> 00:34:30,924 - بیان کردنش سخته، مت. 891 00:34:31,965 --> 00:34:34,882 خنده موسیقی قلب است، 892 00:34:36,436 --> 00:34:39,410 و هنگامی که آن شادی از بین رفت، 893 00:34:39,410 --> 00:34:41,251 تو چیزی جز یک پوسته خالی نیستی 894 00:34:41,251 --> 00:34:42,712 من اینگونه احساس می کنم. 895 00:34:42,712 --> 00:34:44,137 - اگر مجبور بودید یکی از فیلم های پالی شور را انتخاب کنید 896 00:34:44,137 --> 00:34:46,777 مورد علاقه تو بودن اون یکی چی میشه 897 00:34:46,777 --> 00:34:48,263 - سخته 898 00:34:48,263 --> 00:34:50,763 - "پسر در قانون." 899 00:34:53,034 --> 00:34:54,221 - فعلاً این خبر است. 900 00:34:54,221 --> 00:34:56,099 در ساعت 10 منتظر اطلاعات بیشتر باشید به ساعت، هر ساعت، 901 00:34:56,099 --> 00:34:57,099 اینجا در ام تی وی 902 00:34:58,116 --> 00:34:59,241 - برش! 903 00:34:59,241 --> 00:35:00,873 - عیسی، چه چیز بزرگی آنها از این کار درست می کنند 904 00:35:00,873 --> 00:35:01,831 آیا شما آن را باور می کنید؟ 905 00:35:01,831 --> 00:35:02,972 - مرد یک نماد بود. 906 00:35:02,972 --> 00:35:07,047 - آره خب، شاید ما همه باید به خودمان شلیک کنیم 907 00:35:07,047 --> 00:35:10,708 - من نمی توانم باور کن او دیگر اینجا نیست 908 00:35:10,708 --> 00:35:12,293 -آره متوجه شدم خانم شور. 909 00:35:12,293 --> 00:35:14,046 هیچ کس واقعا درد را درک نمی کند 910 00:35:14,046 --> 00:35:16,312 که یکی از والدین از آن عبور می کند وقتی بچه ای را از دست می دهند 911 00:35:16,312 --> 00:35:17,783 من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد. 912 00:35:17,783 --> 00:35:19,429 ما شما را با دکتر کربی در تماس خواهیم بود، 913 00:35:19,429 --> 00:35:21,757 که خارج از برنامه مراقبت های بعد است متخصص، و او می تواند - 914 00:35:21,757 --> 00:35:22,970 - اوه، با من بازی نکن عزیزم. 915 00:35:22,970 --> 00:35:24,411 برای من گریه نکن 916 00:35:24,411 --> 00:35:26,825 شما بچه ها را در اطراف بزرگ می کنید یک دسته کمیک مست 917 00:35:26,825 --> 00:35:28,873 و اکنون شما شوکه شده اید او زندگی لعنتی خود را گرفت؟ 918 00:35:28,873 --> 00:35:30,372 حفظش کن خانم 919 00:35:30,372 --> 00:35:32,722 آن را برای اتاق لعنتی طبقه بالا ذخیره کنید، 920 00:35:32,722 --> 00:35:33,864 نه در صحنه بزرگ لعنتی 921 00:35:33,864 --> 00:35:36,114 میدونی منظورم چیه خانم؟ 922 00:35:38,254 --> 00:35:40,292 - این پولی است، اینطور نیست؟ 923 00:35:40,292 --> 00:35:43,332 - ببخشید، بچه ها می خواهید قرار دادن طولانی یا چی؟ 924 00:35:43,332 --> 00:35:44,165 منظورم اینه 925 00:35:44,165 --> 00:35:44,998 - اوه، بیا. 926 00:35:44,998 --> 00:35:46,594 نمیتونی اون بچه معلومه داره گریه میکنه 927 00:35:46,594 --> 00:35:48,481 اینقدر بی احساس نباش 928 00:35:48,481 --> 00:35:50,398 سلام عزیزم چی شده؟ 929 00:35:51,863 --> 00:35:54,019 - پسرم پولی نمی خورد مرگ شور خیلی خوبه 930 00:35:54,019 --> 00:35:56,596 - پسرت برای آن بازنده گریه می کند؟ 931 00:35:56,596 --> 00:35:58,646 مرد، من و دوستانم شب مهمانی داشت 932 00:35:58,646 --> 00:35:59,493 اون مرد مرد 933 00:35:59,493 --> 00:36:01,152 چه مزخرف ساختگی بود 934 00:36:01,152 --> 00:36:02,814 همه اینها، "هی رفیق." 935 00:36:02,814 --> 00:36:03,647 گند راسو؟ 936 00:36:03,647 --> 00:36:04,841 این مزخرف است، مرد. 937 00:36:04,841 --> 00:36:06,271 آنها "Jury Duty" را دیده اند، شما آن را دیدید. 938 00:36:06,271 --> 00:36:08,021 اون یه تیکه لعنتی بود 939 00:36:08,021 --> 00:36:10,345 منظورم عیسی مسیح است، به من استراحت بده. 940 00:36:10,345 --> 00:36:11,591 - پس بگیر رفیق. 941 00:36:11,591 --> 00:36:12,963 - اوه، چی رو پس بگیر؟ 942 00:36:12,963 --> 00:36:13,875 - پس بگیر رفیق! 943 00:36:13,875 --> 00:36:15,069 - چی رو پس بگیر پیرمرد؟ 944 00:36:15,069 --> 00:36:16,079 چرا خودت و کوچولوتو نمیبری 945 00:36:16,079 --> 00:36:17,778 بچه گریان به بعد سوراخ پس من و دخترم 946 00:36:17,778 --> 00:36:20,729 می تواند کمی گلف بازی کند این لعنتی، درسته؟ 947 00:36:20,729 --> 00:36:21,978 بیا، مرد، بیا بازی کنیم؟ 948 00:36:21,978 --> 00:36:23,294 بیا گلف بازی کنیم 949 00:36:23,294 --> 00:36:25,294 - چون من راسو هستم! 950 00:36:26,156 --> 00:36:26,989 وو 951 00:36:27,903 --> 00:36:29,361 - بد نیست، بد نیست. 952 00:36:29,361 --> 00:36:31,550 آفرین، سوزی. 953 00:36:31,550 --> 00:36:34,523 من کمی رطوبت او را گرفتم. 954 00:36:34,523 --> 00:36:39,166 باشه، حالا شماره شرکت کننده دو یک سقف ساز از کرونا است. 955 00:36:39,166 --> 00:36:40,728 استو 956 00:36:40,728 --> 00:36:42,410 استو بلوزر. 957 00:36:42,410 --> 00:36:44,463 استو می خواهد همه بدانند که او آورده است 958 00:36:44,463 --> 00:36:46,163 معشوقش اینجاست 959 00:36:46,163 --> 00:36:48,272 - نه، برادر من است. - منظورم برادرش اینجاست. 960 00:36:48,272 --> 00:36:49,571 اوست؟ 961 00:36:49,571 --> 00:36:51,246 - برای خانواده این کار را بکن برادر! 962 00:36:51,246 --> 00:36:53,214 بیا، چشم ببر، این کار را بکن! 963 00:36:53,214 --> 00:36:55,714 - برو و کار خودت را بکن. 964 00:36:57,274 --> 00:36:58,630 - هی، چه خبر؟ 965 00:36:58,630 --> 00:36:59,947 آنها را بررسی کنید ... 966 00:36:59,947 --> 00:37:01,737 آره، اوه لعنتی 967 00:37:01,737 --> 00:37:02,654 لعنت به بچه ها! 968 00:37:08,337 --> 00:37:10,019 - از آشنایی با شما خوشحال شدم. 969 00:37:10,019 --> 00:37:13,545 خوب، اگر به من نیاز داری فقط یک بار دیگر بمان. 970 00:37:13,545 --> 00:37:15,295 من را قبلا ندیده بود 971 00:37:17,065 --> 00:37:18,559 - چه، گوش کن این پنجمین تماس شماست. 972 00:37:18,559 --> 00:37:20,875 حوله ها آنجا خواهند بود. 973 00:37:20,875 --> 00:37:21,958 تماس نگیرید! 974 00:37:23,260 --> 00:37:24,751 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 975 00:37:24,751 --> 00:37:25,869 - هی، تو اون نیستی... 976 00:37:25,869 --> 00:37:26,852 - آره آره 977 00:37:26,852 --> 00:37:28,829 - موهات چی شد؟ 978 00:37:28,829 --> 00:37:30,243 - گمش کردم 979 00:37:30,243 --> 00:37:32,086 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 980 00:37:32,086 --> 00:37:34,267 - من فقط دنبال یک اتاق هستم. 981 00:37:34,267 --> 00:37:36,017 - معلومه که دیپش. 982 00:37:37,383 --> 00:37:41,735 - متاسفم، من فقط تمام روز در سفر بود 983 00:37:41,735 --> 00:37:44,063 من فقط کمی خشک شده ام 984 00:37:44,063 --> 00:37:45,556 - باشه، چند وقت پیش ما می مانی؟ 985 00:37:45,556 --> 00:37:46,806 - حدود یک هفته 986 00:37:48,106 --> 00:37:49,455 - 39 دلار در روز. 987 00:37:49,455 --> 00:37:52,108 از نگاه تو، من می خواهم اکنون به من پول بدهی 988 00:37:52,108 --> 00:37:54,025 - باشه، برو. 989 00:37:59,044 --> 00:38:00,377 - اوه، 83 دلار، باشه. 990 00:38:01,857 --> 00:38:02,690 - نه اینجا، اینجا. 991 00:38:02,690 --> 00:38:03,523 - 84 دلار؟ 992 00:38:04,395 --> 00:38:06,746 انتظار داری با 84 دلار چیکار کنم؟ 993 00:38:06,746 --> 00:38:07,829 - الاغم را مالیده؟ 994 00:38:08,669 --> 00:38:10,066 - ببخشید؟ 995 00:38:10,066 --> 00:38:11,354 - ساسافراس 996 00:38:11,354 --> 00:38:12,914 ساسافراس. 997 00:38:12,914 --> 00:38:15,580 هوم، عطر خوبی است تو اینجا داری کاتو 998 00:38:15,580 --> 00:38:17,220 حالا ما به اینجا می رویم. 999 00:38:17,220 --> 00:38:20,553 من الان میرم اتاقم، کاتو کچل شده بود. 1000 00:38:22,940 --> 00:38:24,869 - پس همه شما دوست دختر پائولی بودید. 1001 00:38:24,869 --> 00:38:26,357 - من بودم 1002 00:38:26,357 --> 00:38:29,418 من در مورد این bimbo ها نمی دانم. 1003 00:38:29,418 --> 00:38:31,748 - خفه شو عوضی احمق. 1004 00:38:31,748 --> 00:38:32,883 - وای خدا 1005 00:38:32,883 --> 00:38:35,112 - میدونی چیه، وقتی اون تو را فاحشه می زد، 1006 00:38:35,112 --> 00:38:37,245 او تمام مدت به من فکر می کرد. 1007 00:38:37,245 --> 00:38:38,469 - اوه، فکر نمی کنم. 1008 00:38:38,469 --> 00:38:40,491 - آیا این لعنتی را می شنوی؟ 1009 00:38:40,491 --> 00:38:42,241 - این حشرات را می بینی؟ 1010 00:38:42,241 --> 00:38:44,492 پالی آنها را برای من خرید. 1011 00:38:44,492 --> 00:38:47,303 - میدونی چیه، پولی مال من رو هم خرید 1012 00:38:47,303 --> 00:38:49,220 - اوه، فکر نمی کنم. 1013 00:38:51,355 --> 00:38:52,925 - پولی مرا باردار کرد. 1014 00:38:52,925 --> 00:38:54,712 (پلی می خندد) 1015 00:38:54,712 --> 00:38:55,810 - عوضی! 1016 00:38:55,810 --> 00:38:59,060 (جمعیت شعار "پائولی" می دهد) 1017 00:39:08,530 --> 00:39:10,705 - او یک نابغه بود که قبل از زمان خود درگذشت 1018 00:39:10,705 --> 00:39:13,114 - پائولی یک نابغه کمیک بود. 1019 00:39:13,114 --> 00:39:14,662 - اخبار به دنیای سرگرمی رسید 1020 00:39:14,662 --> 00:39:17,331 مثل یک طوفان بزرگ و غم انگیز 1021 00:39:17,331 --> 00:39:18,748 - او شگفت انگیز بود. 1022 00:39:22,561 --> 00:39:25,644 - من همیشه یک راسو معتقد بودم. 1023 00:39:44,528 --> 00:39:46,278 - انجامش دادم، انجامش دادم! 1024 00:39:55,251 --> 00:39:56,675 هالیوود! 1025 00:39:56,675 --> 00:39:58,425 هالیوود، چه خبر! 1026 00:40:04,657 --> 00:40:05,490 - لعنتی 1027 00:40:17,897 --> 00:40:18,730 - اوه لعنتی! 1028 00:40:24,706 --> 00:40:26,715 - چه خبره، بیا؟ 1029 00:40:26,715 --> 00:40:28,548 تمام روز نداریم 1030 00:40:39,390 --> 00:40:41,672 - ببین کیه، تام سایزمور. 1031 00:40:41,672 --> 00:40:44,012 - نه احمق، این مایکل مدسن است. 1032 00:40:44,012 --> 00:40:45,231 - چه فرقی می کند؟ 1033 00:40:45,231 --> 00:40:46,314 - شش اینچ 1034 00:40:51,605 --> 00:40:53,522 - آن را دوست دارم، آن را دوست دارم. 1035 00:40:56,760 --> 00:40:58,085 - هی عزیزم کجا میری؟ 1036 00:40:58,085 --> 00:40:59,444 دختر اشتباهی گرفتی 1037 00:40:59,444 --> 00:41:01,444 - چه فرقی می کند؟ 1038 00:41:05,660 --> 00:41:08,290 - باورت میشه من این چرندیات را کشیدم؟ 1039 00:41:08,290 --> 00:41:10,678 همه چیز درست شد بهتر از چیزی که انتظار داشتم 1040 00:41:10,678 --> 00:41:14,426 مجریان خبر من را نابغه طنز خطاب می کنند؟ 1041 00:41:14,426 --> 00:41:17,868 عوضی های داغ بر سر من در اسپرینگر دعوا می کنند؟ 1042 00:41:17,868 --> 00:41:21,951 دکتر Dre به همه می گوید او با من مهمانی کرد، برادر! 1043 00:41:23,201 --> 00:41:24,034 من پادشاه هستم! 1044 00:41:25,803 --> 00:41:27,610 همه من را می خواهند که برگردم، 1045 00:41:27,610 --> 00:41:29,966 به خصوص دوست دختر احمق من، زویی. 1046 00:41:29,966 --> 00:41:33,316 او داشت اسپانیایی ها را لعنت می کرد دوست از نجات یافته توسط زنگ! 1047 00:41:33,316 --> 00:41:34,825 لیسانس. 1048 00:41:34,825 --> 00:41:37,564 و هویج تاپ، در حال حرکت در خانه من؟ 1049 00:41:37,564 --> 00:41:40,700 من نمی توانم صبر کنم تا شما را شکست دهم الاغ در بوکس افراد مشهور 1050 00:41:40,700 --> 00:41:43,450 شما را در حلقه دلقک پسر-ee! 1051 00:41:44,654 --> 00:41:47,705 اما نکته اصلی این است که برنامه من جواب داد. 1052 00:41:47,705 --> 00:41:49,538 برنامه من واقعاً جواب داد. 1053 00:41:51,679 --> 00:41:54,929 پائولی شور، بهترین بازیگر نقش اول مرد در شهر تینسل. 1054 00:41:56,038 --> 00:41:57,955 شما را در آکادمی می بینیم. 1055 00:42:20,305 --> 00:42:22,972 (پلی می خندد) 1056 00:42:34,461 --> 00:42:35,294 لعنت مقدس 1057 00:42:38,607 --> 00:42:40,357 - پس چرا این کار را کردی؟ 1058 00:42:41,392 --> 00:42:42,669 - ها؟ 1059 00:42:42,669 --> 00:42:44,292 -میدونم تو هستی 1060 00:42:44,292 --> 00:42:45,291 - چی؟ 1061 00:42:45,291 --> 00:42:47,374 - میدونم تو هستی، پالی. 1062 00:42:48,487 --> 00:42:49,957 - شما انجام می دهید؟ 1063 00:42:49,957 --> 00:42:51,290 - آره دارم. 1064 00:42:51,290 --> 00:42:52,864 پس چرا این کار را کردی؟ 1065 00:42:52,864 --> 00:42:54,430 - ببین، نمی فهمی، باشه؟ 1066 00:42:54,430 --> 00:42:55,623 تو فقط یک بچه هستی 1067 00:42:55,623 --> 00:42:56,510 - واقعا؟ 1068 00:42:56,510 --> 00:42:57,368 منو امتحان کن 1069 00:42:57,368 --> 00:42:58,793 - تو نمی دانی آنجا چه حالی دارد 1070 00:42:58,793 --> 00:43:00,796 در دنیای واقعی، خوب؟ 1071 00:43:00,796 --> 00:43:02,412 - احتمالاً حق با شماست. 1072 00:43:02,412 --> 00:43:03,909 و چه چیزی به شما می دهد حق درگیری با مردم 1073 00:43:03,909 --> 00:43:04,890 راهی که شما انجام دادید 1074 00:43:04,890 --> 00:43:06,940 و چه باید کرد با من درک کنم؟ 1075 00:43:06,940 --> 00:43:09,327 - ببین من فقط میخوام کمی قدردانی شود 1076 00:43:09,327 --> 00:43:10,433 همین، باشه؟ 1077 00:43:10,433 --> 00:43:12,503 - و شما فکر می کنید که مردم آیا اکنون از شما قدردانی می کنند؟ 1078 00:43:12,503 --> 00:43:13,928 -خب آره ببین 1079 00:43:13,928 --> 00:43:15,206 من می خواهم بگویم، ها؟ 1080 00:43:15,206 --> 00:43:16,901 من روی جلد تمام این مجلات هستم. 1081 00:43:16,901 --> 00:43:18,806 من می توانم بگویم که من بسیار قدردانی می کنم. 1082 00:43:18,806 --> 00:43:21,467 - نه وقتی که پیدا کنند بیرون تو هنوز زنده ای 1083 00:43:21,467 --> 00:43:22,771 - و آنها چگونه می خواهند این کار را انجام دهند؟ 1084 00:43:22,771 --> 00:43:23,913 - بهشون میگم 1085 00:43:23,913 --> 00:43:24,916 - نه نیستی. 1086 00:43:24,916 --> 00:43:25,749 - مراقب من باش 1087 00:43:25,749 --> 00:43:26,582 - هی، هی! 1088 00:43:26,582 --> 00:43:28,254 لعنتی از من دور شو، عوضی! 1089 00:43:28,254 --> 00:43:30,123 شما فکر می کنید مردم متنفرند شما، خوب آنها واقعا هستند 1090 00:43:30,123 --> 00:43:31,803 الان ازت متنفرم 1091 00:43:31,803 --> 00:43:33,510 پائولی هنوز زنده است 1092 00:43:33,510 --> 00:43:35,465 - پولی از مردگان؟ 1093 00:43:35,465 --> 00:43:37,076 چه لعنتی ای پسر عوضی 1094 00:43:37,076 --> 00:43:38,655 پالی شور اینجاست. 1095 00:43:38,655 --> 00:43:41,710 آره، منو بگیر، بگیر، اوه... 1096 00:43:41,710 --> 00:43:42,942 پلیس را بیاور اینجا 1097 00:43:42,942 --> 00:43:44,650 - تلفن لعنتی را به من بده! 1098 00:43:44,650 --> 00:43:48,028 - او در متل چارلز است هوبوکن و بلوار کلیر. 1099 00:43:48,028 --> 00:43:49,677 لعنتی برگرد! 1100 00:43:49,677 --> 00:43:51,424 برو از پیشخوان من 1101 00:43:51,424 --> 00:43:52,841 - لعنتی! 1102 00:43:54,006 --> 00:43:54,839 - اوه اوه! 1103 00:43:55,881 --> 00:43:57,038 بیا اینجا 1104 00:43:57,038 --> 00:43:57,982 - آه، لعنتی. 1105 00:43:57,982 --> 00:43:59,109 برگرد. 1106 00:43:59,109 --> 00:44:00,537 برگرد اینجا ای عوضی کوچولو 1107 00:44:00,537 --> 00:44:02,145 - تموم شدی مرد! 1108 00:44:02,145 --> 00:44:03,726 بازیگر مزخرف! 1109 00:44:03,726 --> 00:44:05,809 وای من حقوق میگیرم 1110 00:44:14,145 --> 00:44:14,978 سریع وارد شو 1111 00:44:14,978 --> 00:44:15,811 وارد شو، وارد شو! 1112 00:44:15,811 --> 00:44:18,527 - لطفاً به من بگویید چه خبره لعنتی!؟ 1113 00:44:18,527 --> 00:44:20,776 - بعد از تو بهت میگم منو ببر خونه مامانم 1114 00:44:20,776 --> 00:44:21,647 چرت هایم را جمع کن - 1115 00:44:21,647 --> 00:44:22,480 - نه نه نه 1116 00:44:22,480 --> 00:44:23,313 حالا تو بگو برادر 1117 00:44:23,313 --> 00:44:24,146 - کرک، کرک. 1118 00:44:24,146 --> 00:44:25,344 منو ببر خونه مامانم و الان مرا به آنجا برسان! 1119 00:44:25,344 --> 00:44:30,298 باشه همه چی رو توضیح میدم بعدا، قول می دهم، باشه؟ 1120 00:44:30,298 --> 00:44:31,811 لعنتی، پلیس ها اینجا هستند 1121 00:44:31,811 --> 00:44:33,326 پلیس های لعنتی اینجا هستند 1122 00:44:33,326 --> 00:44:34,842 لعنتی به چی میخندی 1123 00:44:34,842 --> 00:44:35,704 - داری به چی فکر می کنی؟ 1124 00:44:35,704 --> 00:44:36,956 - نمی دونم دارم به چی فکر می کنم، مرد. 1125 00:44:36,956 --> 00:44:37,852 من همه لعنتی ام 1126 00:44:37,852 --> 00:44:38,720 الان همه چیز به هم ریخته است 1127 00:44:38,720 --> 00:44:41,387 - اتاق 19 است، برو بررسیش کن. 1128 00:44:49,544 --> 00:44:51,794 (در زدن) 1129 00:44:57,892 --> 00:44:58,878 - هی، چطوری؟ 1130 00:44:58,878 --> 00:44:59,711 آره، صدایم کمی بلند بود؟ 1131 00:44:59,711 --> 00:45:01,196 - گوش کن، می دانم که همین است واقعا عجیب به نظر می رسد 1132 00:45:01,196 --> 00:45:04,170 و عجیب است، اما آیا پالی شور اینجاست؟ 1133 00:45:04,170 --> 00:45:05,832 - پولی کی؟ 1134 00:45:05,832 --> 00:45:06,684 - ساحل 1135 00:45:06,684 --> 00:45:07,529 - مرد از "Bio-Dome؟" 1136 00:45:07,529 --> 00:45:09,514 بامزه، پسر راسو؟ 1137 00:45:09,514 --> 00:45:10,646 او مرده است. 1138 00:45:10,646 --> 00:45:13,373 من اینجا تنها هستم 1139 00:45:13,373 --> 00:45:16,402 من در واقع برای مراسم خاکسپاری اینجا هستم. 1140 00:45:16,402 --> 00:45:17,473 - اوه 1141 00:45:17,473 --> 00:45:20,362 - مامان من، او روز پیش مرد. 1142 00:45:20,362 --> 00:45:22,297 تصادف اتوبوس شد 1143 00:45:22,297 --> 00:45:23,729 - متاسفم که می شنوم. 1144 00:45:23,729 --> 00:45:25,159 خوب اگه چیزی پیش بیاد بالا لطفا با ما تماس بگیرید 1145 00:45:25,159 --> 00:45:26,280 - اوه، قطعا. 1146 00:45:26,280 --> 00:45:27,488 آره 1147 00:45:27,488 --> 00:45:29,314 - با عرض پوزش برای ناراحتی، قربان. 1148 00:45:29,314 --> 00:45:30,147 - باشه 1149 00:45:30,147 --> 00:45:31,127 از آشنایی با شما خوشحالم 1150 00:45:31,127 --> 00:45:31,960 - شب خوبی داشته باشید. 1151 00:45:31,960 --> 00:45:32,793 - خداحافظ 1152 00:45:32,793 --> 00:45:33,626 سیا 1153 00:45:35,974 --> 00:45:37,617 آن را دیدی، پولی؟ 1154 00:45:37,617 --> 00:45:39,321 من برای شما آنجا بودم 1155 00:45:39,321 --> 00:45:40,796 - آره، تماس نزدیک بود. 1156 00:45:40,796 --> 00:45:42,163 - شاید بتوانی اسلحه را زمین بگذاری، 1157 00:45:42,163 --> 00:45:44,559 با دیدن اینکه من برای تیم هستم. 1158 00:45:44,559 --> 00:45:46,910 - خوب بود، کار خوبی کردی. 1159 00:45:46,910 --> 00:45:48,660 فقط به بسته بندی ادامه دهید. 1160 00:45:50,737 --> 00:45:53,979 - 671، من اکنون به یک نسخه پشتیبان نیاز دارم. 1161 00:45:53,979 --> 00:45:57,230 - هی کرک، این تست را برای من گرفتی؟ 1162 00:45:57,230 --> 00:45:59,311 - نه، او آن را انداخت. 1163 00:45:59,311 --> 00:46:01,142 فکر می کرد تو مرده ای 1164 00:46:01,142 --> 00:46:03,059 - راستی اون کی رو گرفت؟ 1165 00:46:04,077 --> 00:46:06,517 هی کرک، او چه کسی را گرفت؟ 1166 00:46:06,517 --> 00:46:07,990 - هویج بالا. 1167 00:46:07,990 --> 00:46:10,506 او با هویج تاپ رفت. 1168 00:46:10,506 --> 00:46:12,067 - میدونی چیه، همین خوب، چون من هرگز نمی خواهم 1169 00:46:12,067 --> 00:46:15,852 در یک شان لعنتی بودن به هر حال فیلم پن. 1170 00:46:15,852 --> 00:46:17,676 - ما اخبار فوری داریم. 1171 00:46:17,676 --> 00:46:20,306 پائولی شور، بازیگر، کمدین نمرده است. 1172 00:46:20,306 --> 00:46:24,081 تکرار می کنم، بازیگر، کمدین، پالی شور نمرده است. 1173 00:46:24,081 --> 00:46:26,859 ما در حال حاضر به زندگی می کنند متل در اعماق دره 1174 00:46:26,859 --> 00:46:29,614 جایی که Tricia Miata است کنار مدیر ایستاده 1175 00:46:29,614 --> 00:46:31,263 متل، Kato Kaelin. 1176 00:46:31,263 --> 00:46:32,499 - میدونستم اون بود. 1177 00:46:32,499 --> 00:46:34,434 - پس شما می گویید پالی شور در یکی است 1178 00:46:34,434 --> 00:46:36,399 از اتاق های شما در حال حاضر؟ 1179 00:46:36,399 --> 00:46:37,926 - آره همینو میگم 1180 00:46:37,926 --> 00:46:39,433 - پالی شور کیست؟ 1181 00:46:39,433 --> 00:46:41,186 - او زنده است! 1182 00:46:41,186 --> 00:46:42,664 - بله او است! 1183 00:46:42,664 --> 00:46:44,410 - نه، دیوونه. 1184 00:46:44,410 --> 00:46:45,243 پالی. 1185 00:46:47,930 --> 00:46:49,101 - آره او زنده است! 1186 00:46:49,101 --> 00:46:51,328 چه لعنتی، او همه چیز را جعل کرد. 1187 00:46:51,328 --> 00:46:52,300 او مریض تر از قبل است. 1188 00:46:52,300 --> 00:46:53,687 لعنتی از من 1189 00:46:53,687 --> 00:46:55,058 چه، اوه لعنتی نه 1190 00:46:55,058 --> 00:46:56,486 از داونی بزرگتر خواهد بود. 1191 00:46:56,486 --> 00:46:57,885 بزرگتر از داونی! 1192 00:46:57,885 --> 00:46:59,552 - پالی شور کیست؟ 1193 00:47:00,988 --> 00:47:04,988 اوه بله، او در MTV بود قبل از اینکه به دنیا بیایم، درست است. 1194 00:47:06,848 --> 00:47:10,333 (موسیقی راک سنگین) 1195 00:47:10,333 --> 00:47:12,750 (فریاد پلیس) 1196 00:47:17,950 --> 00:47:20,319 (پلی فریاد می زند) 1197 00:47:20,319 --> 00:47:21,486 - تسلیم می شوم. 1198 00:47:29,877 --> 00:47:32,729 - باشه پس داری میزنی من چهار به یک، باشه؟ 1199 00:47:32,729 --> 00:47:34,401 من می خواهم آن را درست کنم. 1200 00:47:34,401 --> 00:47:35,401 - اوه، باکی. 1201 00:47:36,468 --> 00:47:37,598 - باشه، باشه 1202 00:47:37,598 --> 00:47:38,448 گوشی را نگه دارید، مردم. 1203 00:47:38,448 --> 00:47:40,246 - دو دعوای بزرگ، دو دعوای بزرگ. 1204 00:47:40,246 --> 00:47:42,583 - خبرهای عجیب از هالیوود. 1205 00:47:42,583 --> 00:47:46,005 اون پایین، کلی، اونا گفت پالی شور زنده است. 1206 00:47:46,005 --> 00:47:49,063 آنها می گویند او جعل خود را مرگ، نوعی شوخی بیمار 1207 00:47:49,063 --> 00:47:50,457 نمیدونم چیه او داشت فکر می کرد 1208 00:47:50,457 --> 00:47:51,514 اما نیازی به گفتن نیست - 1209 00:47:51,514 --> 00:47:52,395 - پولی نمرده است. 1210 00:47:52,395 --> 00:47:56,044 - ... یادبود یهودی خدمات لغو شده است 1211 00:47:56,044 --> 00:47:57,327 - یه لطفی به من بکن، - این شوخیه؟ 1212 00:47:57,327 --> 00:47:59,035 - اگر او را دیدی، برای من لگد بزن 1213 00:47:59,035 --> 00:48:02,568 - راسو انجام شده با در حال حاضر همخون های اشتباه، مرد. 1214 00:48:02,568 --> 00:48:04,311 - منظور شما "همخون ها" است. 1215 00:48:04,311 --> 00:48:06,166 -هی ساکت شو برو تو اتاقت. 1216 00:48:06,166 --> 00:48:08,450 - بابا من تو اتاقم. 1217 00:48:08,450 --> 00:48:11,533 (مک کریستین ها می خندند) 1218 00:48:12,952 --> 00:48:13,787 - خفه شو! 1219 00:48:13,787 --> 00:48:15,958 همه چی هستند، یک کمدین لعنتی؟ 1220 00:48:15,958 --> 00:48:17,327 برام آبجو بیار 1221 00:48:17,327 --> 00:48:18,824 - خوب 1222 00:48:18,824 --> 00:48:20,359 - سلام، من کرت لودر هستم با ام تی وی نیوز. 1223 00:48:20,359 --> 00:48:22,965 مدیران ام تی وی می خواهند از بینندگان عذرخواهی کنید 1224 00:48:22,965 --> 00:48:25,121 برای پخش 48 ساعت پاولی شور. 1225 00:48:25,121 --> 00:48:27,183 برای جبران آن، ما متالیکا خواهیم داشت 1226 00:48:27,183 --> 00:48:29,310 بیرون بروید و در تمام حیاط خانه های خود بازی کنید. 1227 00:48:29,310 --> 00:48:30,693 اکنون برای شنیدن به سراغ سایر هنرمندان می رویم 1228 00:48:30,693 --> 00:48:33,111 واکنش آنها به این کلاهبرداری بی وجدان 1229 00:48:33,111 --> 00:48:34,736 - من باهاش ​​فیلم ساختم. 1230 00:48:34,736 --> 00:48:36,232 کاش این کار را نکرده بودم. 1231 00:48:36,232 --> 00:48:37,687 این آخرین فیلمی بود که بازی کردم. 1232 00:48:37,687 --> 00:48:39,717 که نزدیک بود مرا بکشد. 1233 00:48:39,717 --> 00:48:40,816 چرا؟ 1234 00:48:40,816 --> 00:48:42,103 چون نزدیک بود من را سر صحنه فیلمبرداری بکشد. 1235 00:48:42,103 --> 00:48:44,355 هر روز لعنتی 1236 00:48:44,355 --> 00:48:46,807 قبل از گرفتن، درست قبل از گرفتن. 1237 00:48:46,807 --> 00:48:48,721 میدونی چیکار میکرد؟ 1238 00:48:48,721 --> 00:48:50,189 "عمل!" 1239 00:48:50,189 --> 00:48:52,733 دستش می رسید، می رسید دستش پایین شلوارم 1240 00:48:52,733 --> 00:48:55,418 و دو انگشتم را بالا بیاور. 1241 00:48:55,418 --> 00:48:58,083 این چه نوع لعنتی مریضی است؟ 1242 00:48:58,083 --> 00:48:59,914 - اما من واقعاً او را نمی شناختم، او را بشناس. 1243 00:48:59,914 --> 00:49:02,531 اما او همیشه این اعصاب را داشت که از من بپرسد 1244 00:49:02,531 --> 00:49:04,184 برای چرندیات در همه جا، مرد. 1245 00:49:04,184 --> 00:49:06,646 دلم می خواست بهش بزنم حدود چند بار 1246 00:49:06,646 --> 00:49:08,100 اما او یک پسر کوچک است 1247 00:49:08,100 --> 00:49:09,629 - پولی همه را دزدید. 1248 00:49:09,629 --> 00:49:13,070 او دختران را می دزدید، او بچه ها را می دزدید 1249 00:49:13,070 --> 00:49:15,807 باید می دیدی چی او با بز من کرد، مرد. 1250 00:49:15,807 --> 00:49:19,223 - برای من، پولی شبیه بود یک پسر بامزه و هر چیز دیگری، 1251 00:49:19,223 --> 00:49:20,699 و طرفداران خود را داشت. 1252 00:49:20,699 --> 00:49:22,850 و بعد کافی نبود. 1253 00:49:22,850 --> 00:49:24,630 این کافی نبود، او هواداران بیشتری می خواست. 1254 00:49:24,630 --> 00:49:26,207 او بزرگتر می خواست و این ناراحت کننده است. 1255 00:49:26,207 --> 00:49:28,438 -- و در حال حاضر کل کشور قرار است 1256 00:49:28,438 --> 00:49:29,971 لعنتی آن را پس بگیرم؟ 1257 00:49:29,971 --> 00:49:31,491 نه پولی، لعنت به تو 1258 00:49:31,491 --> 00:49:32,613 مرده بمان 1259 00:49:32,613 --> 00:49:33,923 - فعلاً این خبر است. 1260 00:49:33,923 --> 00:49:36,632 در ساعت 10 منتظر اطلاعات بیشتر باشید به ساعت اینجا در MTV. 1261 00:49:36,632 --> 00:49:38,545 - برش! 1262 00:49:38,545 --> 00:49:41,303 - میدونی همین بود در واقع یک حرکت نابغه 1263 00:49:41,303 --> 00:49:43,658 - فکر می کنم یه جورایی بی ادبانه بود. 1264 00:49:43,658 --> 00:49:44,826 - هر چی باشه 1265 00:49:44,826 --> 00:49:46,873 - الان دارم به شماره هاش نگاه می کنم. 1266 00:49:46,873 --> 00:49:49,849 حضور پائولی در دادگاه امتیاز تلویزیون 20 برابر بالاتر است 1267 00:49:49,849 --> 00:49:51,291 از کمدی او 1268 00:49:51,291 --> 00:49:54,051 حق با او بود، مردم درست می‌گویند می خواهند او را به عنوان یک قربانی ببینند. 1269 00:49:54,051 --> 00:49:55,828 این چیزی است که او همیشه به من می گفت. 1270 00:49:55,828 --> 00:49:57,310 باید به حرفش گوش می کردم 1271 00:49:57,310 --> 00:49:58,477 اوه، اوه 1272 00:49:59,459 --> 00:50:00,292 بعدی 1273 00:50:01,909 --> 00:50:04,242 (تیراندازی با اسلحه) 1274 00:50:16,890 --> 00:50:18,100 - پولی، به هیچ وجه! 1275 00:50:18,100 --> 00:50:19,070 به هیچ وجه رفیق 1276 00:50:19,070 --> 00:50:20,090 - تامی؟ 1277 00:50:20,090 --> 00:50:20,967 - چطوری مرد؟ 1278 00:50:20,967 --> 00:50:21,800 - هی، چه خبر؟ 1279 00:50:21,800 --> 00:50:22,633 -خوشحالم که میبینمت خوش اومدی. 1280 00:50:22,633 --> 00:50:23,711 تو الان یکی از ما هستی 1281 00:50:23,711 --> 00:50:25,592 میدونستم بالاخره اینجا میشی، مرد. 1282 00:50:25,592 --> 00:50:28,063 نگران نباش همه چی هست خوب میشه داداش 1283 00:50:28,063 --> 00:50:30,837 این بهترین چیز خواهد بود که تا به حال برای شما اتفاق افتاده است 1284 00:50:30,837 --> 00:50:32,704 رفیق، من عیسی را در اینجا پیدا کردم. 1285 00:50:32,704 --> 00:50:33,537 - تو انجام دادی؟ 1286 00:50:33,537 --> 00:50:34,370 - آره 1287 00:50:34,370 --> 00:50:35,209 -خب اون کجاست؟ 1288 00:50:35,209 --> 00:50:36,375 - من اینجا هستم، پالی. 1289 00:50:36,375 --> 00:50:39,088 - رفیق ببین، ما یک نوار ساختیم. 1290 00:50:39,088 --> 00:50:40,787 تامی و عیسی 1291 00:50:40,787 --> 00:50:42,183 بعدا آن را بررسی کنید. 1292 00:50:42,183 --> 00:50:43,976 - اوه عالی، من نگاهش می کنم. 1293 00:50:43,976 --> 00:50:45,281 خوب، خوب، دیدن شما خوب بود. 1294 00:50:45,281 --> 00:50:46,412 - باشه داداش، راحت باش مرد. 1295 00:50:46,412 --> 00:50:47,245 - بعدا 1296 00:50:47,245 --> 00:50:48,078 - صلح 1297 00:50:49,299 --> 00:50:51,073 - هایدی، هایدی، این پسر است! 1298 00:50:51,073 --> 00:50:52,888 مردی که شبیه ریچارد سیمونز است. 1299 00:50:52,888 --> 00:50:55,859 مردی که 83 دلار به من داد، لعنتی! 1300 00:50:55,859 --> 00:50:56,692 - 84! 1301 00:50:58,298 --> 00:50:59,588 - هی، هایدی. 1302 00:50:59,588 --> 00:51:01,434 - خیلی وقته، نمی بینم، پالی. 1303 00:51:01,434 --> 00:51:03,376 به همین دلیل است که حرفه شما به هم ریخته است. 1304 00:51:03,376 --> 00:51:05,857 شما همیشه در حال برش هستید گوشه ها، ای یهودی ارزان قیمت. 1305 00:51:05,857 --> 00:51:07,066 - قرار بود پولت را پس بدهم. 1306 00:51:07,066 --> 00:51:08,368 - پولی، 500 دلار. 1307 00:51:08,368 --> 00:51:10,646 من در حال حاضر شما را پایین می اندازم، لعنتی. 1308 00:51:10,646 --> 00:51:12,201 - منو ببر سلولم 1309 00:51:12,201 --> 00:51:13,585 مرا به سلولم برسان! 1310 00:51:13,585 --> 00:51:16,514 (اسکورت ها فریاد می زنند) 1311 00:51:16,514 --> 00:51:17,787 عیسی، نفر بعدی کیست؟ 1312 00:51:17,787 --> 00:51:18,870 تاد بریج. 1313 00:51:20,536 --> 00:51:24,574 - اوه عالی، متوجه شدم شیطان کمدین سفید 1314 00:51:24,574 --> 00:51:25,896 قدم بردار 1315 00:51:25,896 --> 00:51:27,799 طبقه بالا را بردارید. 1316 00:51:27,799 --> 00:51:30,882 من نمی خواهم شیطان زیر سرم باشد. 1317 00:51:38,291 --> 00:51:40,989 -تو نباید به من خیانت میکردی راسو. 1318 00:51:40,989 --> 00:51:41,822 بنگ. 1319 00:51:43,587 --> 00:51:44,587 گوش کن پسر 1320 00:51:45,815 --> 00:51:48,135 یکی از این روزها شما بفهم وقتی کسی 1321 00:51:48,135 --> 00:51:51,385 مردانگیت را بگیر برو پس بگیرش 1322 00:51:53,505 --> 00:51:55,185 - باکی، حالا یک لحظه صبر کن. 1323 00:51:55,185 --> 00:51:56,427 این کار را نکن 1324 00:51:56,427 --> 00:51:58,594 - حالا دهنتو ببند. 1325 00:52:00,217 --> 00:52:03,050 هیچ کس در کار یک مرد قاطی نمی کند. 1326 00:52:05,833 --> 00:52:09,607 - باشه پس تو هر کاری که باید بکن. 1327 00:52:09,607 --> 00:52:12,213 بیرون آمدی و (سرفه کرد). 1328 00:52:12,213 --> 00:52:15,963 شما به آن راسو شلیک می کنید درست بین چشم ها! 1329 00:52:21,992 --> 00:52:23,247 - ببین، پولی است. 1330 00:52:23,247 --> 00:52:24,442 او می تواند با ما بنشیند، می تواند؟ 1331 00:52:24,442 --> 00:52:25,275 آیا می تواند با ما بنشیند، لطفا؟ 1332 00:52:25,275 --> 00:52:26,510 - البته که می تواند. 1333 00:52:26,510 --> 00:52:27,594 - پولی 1334 00:52:27,594 --> 00:52:29,594 پائولی، بیا و به ما بپیوند. 1335 00:52:30,722 --> 00:52:32,076 - سلام 1336 00:52:32,076 --> 00:52:34,441 - سلام، اسم من لارنس است. 1337 00:52:34,441 --> 00:52:36,800 و این دوست من، پپه است. 1338 00:52:36,800 --> 00:52:40,967 و البته ما می دانیم کیست تو هستی راسو کوچولو 1339 00:52:43,397 --> 00:52:45,388 - من عاشق «انسینو من» بودم. 1340 00:52:45,388 --> 00:52:47,259 -خیلی ناز بودی 1341 00:52:47,259 --> 00:52:49,197 هر فیلمی که حیوانی را در سوراخ دفن کند 1342 00:52:49,197 --> 00:52:53,081 و سپس حفاری می کند، من را بسیار خوشحال می کند. 1343 00:52:53,081 --> 00:52:54,831 پپه مرد انسینو من است. 1344 00:53:01,013 --> 00:53:03,215 - برندون فریزر چگونه است؟ 1345 00:53:03,215 --> 00:53:05,141 - من او را در «تارزان» دوست داشتم. 1346 00:53:05,141 --> 00:53:07,216 - نه، "جرج جنگل" بود. 1347 00:53:07,216 --> 00:53:09,716 - داشت از درخت انگور تاب می خورد. 1348 00:53:15,089 --> 00:53:17,172 اوه لطفا، او برمی گردد. 1349 00:53:22,790 --> 00:53:26,206 - پولی، چیزی به آنها بگو تو را دیده اند 1350 00:53:26,206 --> 00:53:28,143 - من در فیلم Kid 'N Play بودم. 1351 00:53:28,143 --> 00:53:30,363 - "پارتی خانگی" 1 یا 2؟ 1352 00:53:30,363 --> 00:53:32,189 - اسمش «قانون کلاسی» بود. 1353 00:53:32,189 --> 00:53:33,328 - "قانون کلاس؟" 1354 00:53:33,328 --> 00:53:34,255 من آن را دیدم. 1355 00:53:34,255 --> 00:53:35,393 کدوم یکی بودی؟ 1356 00:53:35,393 --> 00:53:36,983 - من همون مردی بودم عمل سوم، یادت هست؟ 1357 00:53:36,983 --> 00:53:38,415 در راهپیمایی مبارزه با مواد مخدر 1358 00:53:38,415 --> 00:53:40,608 من در سطل پاپ روی صحنه اصلی بودم. 1359 00:53:40,608 --> 00:53:43,680 داشتم پاره می کردم، این کار را می کردم. 1360 00:53:43,680 --> 00:53:45,446 - اوه لعنتی اون تو بودی!؟ 1361 00:53:45,446 --> 00:53:46,428 - یادته؟ 1362 00:53:46,428 --> 00:53:47,261 - اون تو بودی؟ 1363 00:53:47,261 --> 00:53:48,094 اون تو بودی، نگا من. 1364 00:53:48,094 --> 00:53:49,228 - آره آره 1365 00:53:49,228 --> 00:53:50,681 باشه، الان پایینم؟ 1366 00:53:50,681 --> 00:53:51,514 - آره، تو با ما. 1367 00:53:51,514 --> 00:53:52,347 تو می تونی با ما غلت بزنی، نیگا من. 1368 00:53:52,347 --> 00:53:53,480 - باشه، باشه 1369 00:53:53,480 --> 00:53:54,813 من سیاه پوست شما هستم 1370 00:53:57,689 --> 00:53:59,466 - لعنتی به من زنگ میزنی مرد؟ 1371 00:53:59,466 --> 00:54:00,467 - سیاه پوست؟ 1372 00:54:00,467 --> 00:54:01,684 - لعنتی که به من میگی مرد؟ 1373 00:54:01,684 --> 00:54:02,892 - همین الان بهم گفتی. 1374 00:54:02,892 --> 00:54:04,598 - مرد، بهتر است آن ER را از انتها بردارید 1375 00:54:04,598 --> 00:54:05,558 از آن لعنتی، مرد 1376 00:54:05,558 --> 00:54:06,654 این صدا مثل اون گهه های برده. 1377 00:54:06,654 --> 00:54:08,106 این نیگگاه، نیگا است. 1378 00:54:08,106 --> 00:54:08,939 - نیگا؟ 1379 00:54:08,939 --> 00:54:10,224 - نیگگاه! - نیگگاه! 1380 00:54:10,224 --> 00:54:11,607 - نیگگاه. 1381 00:54:11,607 --> 00:54:12,481 - نیگگاه! 1382 00:54:12,481 --> 00:54:13,314 - نیگگاه! 1383 00:54:13,314 --> 00:54:14,147 - نیگگاه! 1384 00:54:14,147 --> 00:54:14,980 - نیگگاه! 1385 00:54:14,980 --> 00:54:16,274 - نیگگاه. 1386 00:54:16,274 --> 00:54:17,783 - اون گه تنگه، حتما. 1387 00:54:17,783 --> 00:54:19,105 چه خبره؟ 1388 00:54:19,105 --> 00:54:20,249 نیگا! 1389 00:54:20,249 --> 00:54:21,893 - آره، نیگا! 1390 00:54:21,893 --> 00:54:23,246 - آره آره 1391 00:54:23,246 --> 00:54:24,079 - باشه 1392 00:54:24,079 --> 00:54:25,188 - چه خبر، نیگا من. 1393 00:54:25,188 --> 00:54:26,347 بیا اینجا و با ما لعنت کن 1394 00:54:26,347 --> 00:54:27,493 - باشه، ببین الان پایینم. 1395 00:54:27,493 --> 00:54:29,826 من کراکالیسیوس تنگ هستم، مطمئناً! 1396 00:54:29,826 --> 00:54:31,010 باشه 1397 00:54:31,010 --> 00:54:32,989 - در مورد برخی از آنها بگویید به خوبی هالیوود سفید 1398 00:54:32,989 --> 00:54:35,556 باهاشون فیلم میگیری، مرد. 1399 00:54:35,556 --> 00:54:39,799 - تو در یکی از بهترین فیلم های تاریخ 1400 00:54:39,799 --> 00:54:42,560 "گیلمور شاد" بمب بود، برادر. 1401 00:54:42,560 --> 00:54:44,687 - من در «هپی گیلمور» نبودم. 1402 00:54:44,687 --> 00:54:46,558 اون آدام سندلر بود. 1403 00:54:46,558 --> 00:54:47,391 - اوه 1404 00:54:48,290 --> 00:54:49,639 شما در کدام فیلم ها بودید؟ 1405 00:54:49,639 --> 00:54:51,664 - من در «وظیفه منصفه» بودم. 1406 00:54:51,664 --> 00:54:53,041 - اون یکی با چیهواهوای کوچولو؟ 1407 00:54:53,041 --> 00:54:53,874 - مممم 1408 00:54:53,874 --> 00:54:55,668 - اون فیلم مزخرف بود داداش. 1409 00:54:55,668 --> 00:54:58,418 آدام سندلر، او بمب است، مرد. 1410 00:55:00,373 --> 00:55:02,491 «زمان حنوکا فرا رسیده است. 1411 00:55:02,491 --> 00:55:05,606 من می خواهم حنوکا را جشن بگیرم. 1412 00:55:05,606 --> 00:55:06,439 - باشه، باشه 1413 00:55:06,439 --> 00:55:07,612 لعنتی دیگه ساکت شو 1414 00:55:07,612 --> 00:55:08,847 - اون آهنگ رو یادت هست؟ 1415 00:55:08,847 --> 00:55:10,262 - آره، آهنگ لعنتی رو یادمه. 1416 00:55:10,262 --> 00:55:11,464 لازم نیست لعنتی آن را بخوانی 1417 00:55:11,464 --> 00:55:12,541 - فکر کردم تو آدام سندلر هستی، مرد. 1418 00:55:12,541 --> 00:55:15,254 - خوب من لعنتی نمی کنم آدام سندلر، مرد، خوب؟ 1419 00:55:15,254 --> 00:55:17,550 - "وقت یاماکا است. 1420 00:55:17,550 --> 00:55:19,972 من می خواهم حناکا را جشن بگیرم. 1421 00:55:19,972 --> 00:55:22,889 (موسیقی راک سنگین) 1422 00:55:36,341 --> 00:55:37,945 - سلام، به TRL خوش آمدید. 1423 00:55:37,945 --> 00:55:39,450 این کارسون است، ما می خواهیم با شمارش معکوس ادامه دهید 1424 00:55:39,450 --> 00:55:40,293 فقط در یک ثانیه 1425 00:55:40,293 --> 00:55:43,746 اما اول، در تلفن، پاولی شور که به تازگی زندانی شده است. 1426 00:55:43,746 --> 00:55:44,579 پولی؟ 1427 00:55:44,579 --> 00:55:45,798 - یو، یو، یو کارسون. 1428 00:55:45,798 --> 00:55:47,097 چه خبر، چه خبر، یو؟ 1429 00:55:47,097 --> 00:55:48,258 -خب لنگید. 1430 00:55:48,258 --> 00:55:49,676 اینجا همه دارند تو را هو می کنند. 1431 00:55:49,676 --> 00:55:50,684 - جدی میگی؟ 1432 00:55:50,684 --> 00:55:51,814 - رفتم تشییع جنازه ات. 1433 00:55:51,814 --> 00:55:53,154 - باشه، خب من زنده ام داداش. 1434 00:55:53,154 --> 00:55:54,153 از این بابت خوشحال نیستی؟ 1435 00:55:54,153 --> 00:55:55,209 - صبر کن، پاولی. 1436 00:55:55,209 --> 00:55:57,341 همه غوغا می کردند، جدی بود. 1437 00:55:57,341 --> 00:55:58,788 اصلا باحال نیست رفیق 1438 00:55:58,788 --> 00:55:59,809 -آره میدونم ولی فکر نمیکردم 1439 00:55:59,809 --> 00:56:00,896 قرار بود چنین معامله بزرگی باشد. 1440 00:56:00,896 --> 00:56:02,232 - منظورت چیه که چیز مهمی نیست؟ 1441 00:56:02,232 --> 00:56:03,440 مرگت را جعل کردی 1442 00:56:03,440 --> 00:56:04,273 - پس؟ 1443 00:56:04,273 --> 00:56:05,106 - من برای این کار وقت ندارم. 1444 00:56:05,106 --> 00:56:06,571 من یک گروه جدید دارم همین الان تو را بازی خواهم کرد 1445 00:56:06,571 --> 00:56:07,504 که همه در مورد آن صحبت می کنند 1446 00:56:07,504 --> 00:56:08,503 آنها Limp Bizkit نامیده می شوند. 1447 00:56:08,503 --> 00:56:09,336 در واقع - 1448 00:56:09,336 --> 00:56:10,169 - اوه، لیمپ بیزکیت؟ 1449 00:56:10,169 --> 00:56:11,686 این پسر من، فرد از لیمپ بیزکیت است. 1450 00:56:11,686 --> 00:56:13,454 - شما فرد را از Limp Bizkit می شناسید. 1451 00:56:13,454 --> 00:56:14,803 - اوه، آره 1452 00:56:14,803 --> 00:56:15,832 -آره درسته حتما 1453 00:56:15,832 --> 00:56:17,194 در واقع ما فرد دورست را داریم. 1454 00:56:17,194 --> 00:56:18,043 او خواننده اصلی این است گروه جدید، Limp Bizkit. 1455 00:56:18,043 --> 00:56:18,890 - نه نه نه 1456 00:56:18,890 --> 00:56:19,723 نه، نه، نه. 1457 00:56:19,723 --> 00:56:20,556 او را نپوش 1458 00:56:20,556 --> 00:56:21,389 - هی، من اینجام، مرد. 1459 00:56:21,389 --> 00:56:22,468 - چه خبر رفیق؟ 1460 00:56:22,468 --> 00:56:23,572 - هی، چه اتفاقی می افتد؟ 1461 00:56:23,572 --> 00:56:24,405 - به نمایش خوش آمدید. 1462 00:56:24,405 --> 00:56:25,238 - چه خبر، فرد؟ 1463 00:56:25,238 --> 00:56:26,071 - پائولی، ساکت شو. 1464 00:56:26,071 --> 00:56:26,904 ما با پالی شور صحبت می کنیم. 1465 00:56:26,904 --> 00:56:27,737 - داری با پالی شور صحبت می کنی؟ 1466 00:56:27,737 --> 00:56:28,570 - آره 1467 00:56:28,570 --> 00:56:29,424 - پولی، صدای من را می شنوی؟ 1468 00:56:29,424 --> 00:56:30,425 - اوه، چه خبر؟ 1469 00:56:30,425 --> 00:56:32,337 - رفیق، تو یه پانک لعنتی! 1470 00:56:32,337 --> 00:56:34,287 تو یه تیکه مزخرف هستی مرد 1471 00:56:34,287 --> 00:56:36,044 من یه سی دی بهت دادم که به کارسون بدی. 1472 00:56:36,044 --> 00:56:37,526 لعنتی لهش کردی! 1473 00:56:37,526 --> 00:56:40,450 وقتی تو را می بینم، می روم سر لعنتیتو بشکن 1474 00:56:40,450 --> 00:56:41,361 - باشه، باشه 1475 00:56:41,361 --> 00:56:42,835 من برای این وقت ندارم، من برای این وقت ندارم 1476 00:56:42,835 --> 00:56:44,088 - آره، خب تو یک پانک هستی عوضی. 1477 00:56:44,088 --> 00:56:45,260 گروهت مزخرفه رفیق - لعنت به تو مرد! 1478 00:56:45,260 --> 00:56:46,673 - و تو مکثی! - لعنت بهت! 1479 00:56:46,673 --> 00:56:47,506 -فرد، او نیست... 1480 00:56:47,506 --> 00:56:50,224 - من تو رو میزنم سر لعنتی تو، لعنتی! 1481 00:56:50,224 --> 00:56:51,466 - او ارزش وقت ما را ندارد. 1482 00:56:51,466 --> 00:56:53,016 من می خواهم در مورد شما صحبت کنم گروه، تبریک 1483 00:56:53,016 --> 00:56:53,849 در مورد موفقیت جدید، مرد. 1484 00:56:53,849 --> 00:56:54,703 - خیلی ممنون 1485 00:56:54,703 --> 00:56:55,536 ممنون، مرد 1486 00:56:55,536 --> 00:56:56,520 (پلی تمشک باد می کند) 1487 00:56:56,520 --> 00:56:57,411 - خفه شو، پالی. 1488 00:56:57,411 --> 00:56:58,809 اینم لیمپ بیزکیت کاملاً جدید. 1489 00:56:58,809 --> 00:57:00,770 آن را بررسی کنید، با درخواست. 1490 00:57:00,770 --> 00:57:02,020 - پانک لعنتی! 1491 00:57:09,507 --> 00:57:10,782 - دنگ پلي، جيز مرد. 1492 00:57:10,782 --> 00:57:12,300 - خب من نمی خوام بو بده. 1493 00:57:12,300 --> 00:57:14,013 - آره، خوب می کنی اونا رو هم با اون بکش 1494 00:57:14,013 --> 00:57:14,846 - باشه 1495 00:57:14,846 --> 00:57:15,718 - ای حرامزاده بدبو. 1496 00:57:15,718 --> 00:57:17,127 - اونجا چی میخونی؟ 1497 00:57:17,127 --> 00:57:19,936 - من دارم قرآن میخونم مرد. 1498 00:57:19,936 --> 00:57:21,634 تو باید این تغییر را ایجاد کنی، مرد. 1499 00:57:21,634 --> 00:57:25,445 پولی، هیچ کس نمی خواهد آن چیزهای قدیمی راسو را ببینید. 1500 00:57:25,445 --> 00:57:27,357 این همه قدیمی است، مرد، و بازی شده است. 1501 00:57:27,357 --> 00:57:28,774 رابین ویلیامز قبلا روی مورک و میندی باشید 1502 00:57:28,774 --> 00:57:30,758 رفتن، نه، نه، نه، نه، و او اسکار گرفت. 1503 00:57:30,758 --> 00:57:32,918 تام هنکس قبلا حضور داشت Bosom Buddies پوشیدن 1504 00:57:32,918 --> 00:57:36,582 یک لباس با رژ لب، و او دو اسکار پشت سر هم گرفت. 1505 00:57:36,582 --> 00:57:38,297 - باورم نمی شود که در زندان نشسته ام 1506 00:57:38,297 --> 00:57:42,346 مشاوره شغلی از تاد بریجز. 1507 00:57:42,346 --> 00:57:44,089 - اوه، و حرفه شما بهتر است؟ 1508 00:57:44,089 --> 00:57:45,102 - اوه، آره 1509 00:57:45,102 --> 00:57:45,992 - واقعا؟ 1510 00:57:45,992 --> 00:57:47,319 - اوهوم 1511 00:57:47,319 --> 00:57:48,452 - اوه آره، خوب وقتی از اینجا خارج شدم، 1512 00:57:48,452 --> 00:57:50,314 من دو برنامه تلویزیونی را آماده کردم. 1513 00:57:50,314 --> 00:57:51,337 - شما انجام می دهید؟ 1514 00:57:51,337 --> 00:57:52,199 - بله 1515 00:57:52,199 --> 00:57:54,597 - آیا قطعاتی برای من وجود دارد؟ 1516 00:57:54,597 --> 00:57:58,059 هی تاد، آیا قطعاتی وجود دارد؟ در برنامه های تلویزیونی شما برای من!؟ 1517 00:57:58,059 --> 00:58:00,355 - نه پولی، وجود دارند هیچ قسمتی برای تو نیست، مرد 1518 00:58:00,355 --> 00:58:01,188 متاسفم 1519 00:58:08,049 --> 00:58:09,742 فقط به این دلیل که شما در آن هستید اینجا، نگیرید 1520 00:58:09,742 --> 00:58:10,944 آن را بر من 1521 00:58:10,944 --> 00:58:12,217 - متاسفم، مرد. 1522 00:58:12,217 --> 00:58:14,322 من فقط نمی توانم باور کنم من در زندان هستم، همین. 1523 00:58:14,322 --> 00:58:15,760 بهتره شروع کنی به باور 1524 00:58:15,760 --> 00:58:17,086 -خب اینجا چیکار میکنی؟ 1525 00:58:17,086 --> 00:58:18,348 - خوب فکر کن چرا وارد اینجا شدی 1526 00:58:18,348 --> 00:58:19,931 در وهله اول. 1527 00:58:21,131 --> 00:58:23,598 یعنی چطور مرگت را جعل کردی؟ 1528 00:58:23,598 --> 00:58:25,098 - اوه، آسون بود. 1529 00:58:28,319 --> 00:58:30,655 بله، همه چیز بسیار آسان بود. 1530 00:58:30,655 --> 00:58:33,008 من به پزشکی قانونی لس آنجلس گفتم دفتری که داشتم تحقیق می کردم 1531 00:58:33,008 --> 00:58:35,860 برای ایفای نقش در یک فیلم در چگونه یک مرد مرده را بازی کنیم 1532 00:58:35,860 --> 00:58:38,357 سپس به دفتر او رفتم و سرقت کردم 1533 00:58:38,357 --> 00:58:40,694 آنها ساختمان را کلید می زنند. 1534 00:58:40,694 --> 00:58:43,934 جستجو در آگهی ترحیم بخش برای تطابق کامل من 1535 00:58:43,934 --> 00:58:47,190 و همینجا بود، دیوید لوینسون. 1536 00:58:47,190 --> 00:58:49,607 5'10، موهای قهوه ای، چشمان قهوه ای. 1537 00:58:51,463 --> 00:58:54,463 من یک تفنگ، ماژیک جنسی و مشروب خریدم. 1538 00:58:57,764 --> 00:59:01,431 بعد چند قرص زدم از کوری فلدمن 1539 00:59:05,177 --> 00:59:08,866 پس آن شب دزدی کردم جسد، او را کشید 1540 00:59:08,866 --> 00:59:11,967 از پله های اتاق زیر شیروانی من بالا رفت و لباس او را پوشاند 1541 00:59:11,967 --> 00:59:13,967 دقیقا شبیه من بشه 1542 00:59:19,529 --> 00:59:20,436 و کابوم. 1543 00:59:20,436 --> 00:59:21,274 (شلیک تفنگ) 1544 00:59:21,274 --> 00:59:23,559 مهمانی تمام شد. 1545 00:59:23,559 --> 00:59:26,094 اوه بله، پس هویتم را تغییر دادم. 1546 00:59:26,094 --> 00:59:28,049 با نام مستعار من آشنا شوید: بن. 1547 00:59:28,049 --> 00:59:29,494 سلام چطوری؟ 1548 00:59:29,494 --> 00:59:31,077 سلام اسم من بن است. 1549 00:59:35,749 --> 00:59:37,709 - چرا شلیک می کنی مرد در چهره، مرد؟ 1550 00:59:37,709 --> 00:59:39,333 - مرد قبلا مرده بود. 1551 00:59:39,333 --> 00:59:40,903 - تو مریض هستی 1552 00:59:40,903 --> 00:59:44,776 - و تو نیگا منی، نیگا، نیگا، نیگا! 1553 00:59:44,776 --> 00:59:47,859 (پائولی صدا می دهد) 1554 00:59:48,847 --> 00:59:50,264 چه خبر، عوضی؟ 1555 00:59:51,183 --> 00:59:52,817 چه اشکالی دارد، ویلیس؟ 1556 00:59:52,817 --> 00:59:54,457 - فقط متوجه نشدی، نه؟ 1557 00:59:54,457 --> 00:59:56,048 این تو نیستی، پالی. 1558 00:59:56,048 --> 00:59:57,475 شما در اینجا دو انتخاب دارید. 1559 00:59:57,475 --> 01:00:00,069 منظورم اینه که یا هستی از زمانت یاد میگیرم 1560 01:00:00,069 --> 01:00:01,365 در زندان باشد یا نه 1561 01:00:01,365 --> 01:00:02,808 منظورم این است که تصمیم شماست، مرد. 1562 01:00:02,808 --> 01:00:04,232 پس چه می شود، پائولی؟ 1563 01:00:04,232 --> 01:00:07,065 گذشته ات را عوض می کنی یا نه؟ 1564 01:00:09,734 --> 01:00:11,401 نیگا، نیگا، نیگا. 1565 01:00:19,542 --> 01:00:21,069 - او را بپر، بپر! 1566 01:00:21,069 --> 01:00:23,429 آن را حرکت دهید، او را بپرید! 1567 01:00:23,429 --> 01:00:25,558 - سام روبن اینجا با افشایی که مبهوت کرده است-- 1568 01:00:25,558 --> 01:00:26,418 - او را همان جا بپر! 1569 01:00:26,418 --> 01:00:28,885 - ... شخصا و عصبانی است، و آن کیست؟ 1570 01:00:28,885 --> 01:00:31,267 این واقعیت که یک مجری که به اندازه ابرو کم است 1571 01:00:31,267 --> 01:00:34,045 و سال دوم به عنوان پائولی ساحل، خسته تا جعلی 1572 01:00:34,045 --> 01:00:38,146 همدردی عمومی توسط، خوب، تظاهر به مرگ خود، 1573 01:00:38,146 --> 01:00:39,873 رک و پوست کنده است 1574 01:00:39,873 --> 01:00:42,964 دوستان این یک کم جدید است در سالنامه هالیوود 1575 01:00:42,964 --> 01:00:46,193 بابل و باورت کنم من، این بسیار پایین است. 1576 01:00:46,193 --> 01:00:47,946 همانطور که بارها و بارها گفته ام، 1577 01:00:47,946 --> 01:00:50,633 پائولی شور یک حشره کم ابرو است. 1578 01:00:50,633 --> 01:00:52,110 - به اون لعنتی نگاه کن مرد. 1579 01:00:52,110 --> 01:00:53,547 - این کوین کالین از طرف دیکنسون، داکوتای شمالی 1580 01:00:53,547 --> 01:00:55,017 و من می خواهم این را بفرستم به پولی در زندان. 1581 01:00:55,017 --> 01:00:57,950 من امیدوارم یک محکوم احمق تو را عوضی خود می کند، پالی. 1582 01:00:57,950 --> 01:00:58,783 وو 1583 01:01:02,233 --> 01:01:03,660 - پس پولی به هر یک از شما داد 1584 01:01:03,660 --> 01:01:06,505 یک بیماری مقاربتی؟ 1585 01:01:06,505 --> 01:01:07,677 - بله، من نه. 1586 01:01:07,677 --> 01:01:10,319 - نه تنها داد من یک عفونت قارچی، 1587 01:01:10,319 --> 01:01:13,031 اما من هم آلرژی دارم 1588 01:01:13,031 --> 01:01:16,948 که من نداشتم قبل از اینکه با پولی بخوابم 1589 01:01:18,100 --> 01:01:19,683 خیلی ممنون، دیوونه 1590 01:01:20,699 --> 01:01:22,613 - چه حرومزاده ای 1591 01:01:22,613 --> 01:01:25,825 - پولی، اگر الان داری نگاهم می کنی، 1592 01:01:25,825 --> 01:01:27,325 از زندان لذت ببر رفیق 1593 01:01:28,476 --> 01:01:30,782 (تشویق جمعیت) 1594 01:01:30,782 --> 01:01:33,282 (پلی فریاد می زند) 1595 01:01:36,773 --> 01:01:38,026 - خفه شو! 1596 01:01:38,026 --> 01:01:41,276 - من نمی خواهم ببینم کسی صدمه دیده است. 1597 01:01:48,559 --> 01:01:50,976 -اجازه بده بهت زنگ بزنم عزیزم. 1598 01:01:58,421 --> 01:01:59,900 - سرد 1599 01:01:59,900 --> 01:02:01,029 - هی مرد، هی. 1600 01:02:01,029 --> 01:02:02,041 سلام! 1601 01:02:02,041 --> 01:02:04,560 شما باید برای آن هزینه کنید 1602 01:02:04,560 --> 01:02:05,560 - متاسفم 1603 01:02:08,190 --> 01:02:09,059 این چطوره؟ 1604 01:02:09,059 --> 01:02:10,252 - بیا رفیق. 1605 01:02:10,252 --> 01:02:11,482 مرد، عیسی 1606 01:02:11,482 --> 01:02:12,613 مرد، بیا 1607 01:02:12,613 --> 01:02:13,744 - فقط به پلیس زنگ بزن 1608 01:02:13,744 --> 01:02:14,710 - منظورت چیه به پلیس زنگ بزن مرد؟ 1609 01:02:14,710 --> 01:02:15,723 - آرام باش 1610 01:02:15,723 --> 01:02:17,544 - اگر به پلیس زنگ بزنم، آنها هستند میام دنبالت، رفیق 1611 01:02:17,544 --> 01:02:18,711 پول را بگیر، من نمی... 1612 01:02:18,711 --> 01:02:20,214 - باحال باش، باحال باش، باحال باش، باشه؟ 1613 01:02:20,214 --> 01:02:22,127 قبلا هرگز دزدی نشده بودی، نه؟ 1614 01:02:22,127 --> 01:02:23,270 -فقط اون اسلحه رو بذار زمین. 1615 01:02:23,270 --> 01:02:24,711 - با ال کوپ تماس بگیر 1616 01:02:24,711 --> 01:02:26,044 El phone-eh. 1617 01:02:29,071 --> 01:02:30,404 9-1-1. 1618 01:02:32,682 --> 01:02:34,432 لعنت به کالیفرنیایی ها 1619 01:02:35,541 --> 01:02:36,822 - پلیس ها... 1620 01:02:36,822 --> 01:02:38,358 آنها را خواهم گرفت. 1621 01:02:38,358 --> 01:02:39,858 - من بیرون خواهم بود. 1622 01:03:11,908 --> 01:03:13,323 - اون هیک رو قفل کن! 1623 01:03:13,323 --> 01:03:14,450 - آره آره 1624 01:03:14,450 --> 01:03:15,570 - هرچی تو بگی و خواهد شد، علیه شما استفاده می شود 1625 01:03:15,570 --> 01:03:16,531 در دادگاه قانون - 1626 01:03:16,531 --> 01:03:17,549 - میدونم برنی. 1627 01:03:17,549 --> 01:03:18,406 می دانم، اندی. 1628 01:03:18,406 --> 01:03:19,239 بیایید رول کنیم. 1629 01:03:19,239 --> 01:03:20,072 - وارد شو 1630 01:03:28,427 --> 01:03:29,760 - اوه، هی، هی، هی! 1631 01:03:29,760 --> 01:03:31,093 سلول B، خودکشی 1632 01:03:33,063 --> 01:03:34,313 این در را باز کن! 1633 01:03:39,680 --> 01:03:40,513 پاولی. 1634 01:03:40,513 --> 01:03:41,586 چه بلایی سرت اومده مرد؟ 1635 01:03:41,586 --> 01:03:42,894 این یارو رو از اینجا بیرون کن 1636 01:03:42,894 --> 01:03:43,804 داره دیوونه میشه 1637 01:03:43,804 --> 01:03:44,888 تلاش برای کشتن خودت در سلول من. 1638 01:03:44,888 --> 01:03:46,466 چرا او را در سلول من گذاشتی؟ 1639 01:03:46,466 --> 01:03:47,873 او را از اینجا بیرون کن مرد 1640 01:03:47,873 --> 01:03:50,373 (پلی فریاد می زند) 1641 01:03:51,602 --> 01:03:53,019 - نه نمیتونم برم! 1642 01:03:59,416 --> 01:04:00,249 نه! 1643 01:04:01,970 --> 01:04:02,803 احمق ها! 1644 01:04:07,896 --> 01:04:10,380 - پولی، آدام سندلر است. 1645 01:04:10,380 --> 01:04:12,468 میدونی اون پسره که تمام شب شما را بیدار نگه می دارد 1646 01:04:12,468 --> 01:04:14,442 مردی که 20 میلیون فیلم می سازد 1647 01:04:14,442 --> 01:04:16,172 وقتی نمی توانید یکی را بسازید 1648 01:04:16,172 --> 01:04:17,616 وو هو (خنده می زند). 1649 01:04:17,616 --> 01:04:18,715 - میدونی چیه؟ 1650 01:04:18,715 --> 01:04:19,548 لعنت به تو سندلر 1651 01:04:19,548 --> 01:04:20,645 لعنت به تو، چطور؟ 1652 01:04:20,645 --> 01:04:21,852 - "لعنت بهت، سندلر. 1653 01:04:21,852 --> 01:04:22,729 "لعنت به تو." 1654 01:04:22,729 --> 01:04:23,917 آه، لعنتی 1655 01:04:23,917 --> 01:04:25,145 - میدونی، متوجه نشدم چه فرقی دارد 1656 01:04:25,145 --> 01:04:26,268 بین من و تو برادر 1657 01:04:26,268 --> 01:04:27,101 ها؟ 1658 01:04:27,101 --> 01:04:27,934 - دقیقا. 1659 01:04:27,934 --> 01:04:28,905 تفاوت در چیست؟ 1660 01:04:28,905 --> 01:04:30,260 فرقی نداره احمق 1661 01:04:30,260 --> 01:04:31,775 - میدونی کی از اینجا برم بیرون 1662 01:04:31,775 --> 01:04:34,045 من می خواهم شکست تو گه! 1663 01:04:34,045 --> 01:04:36,472 - خب من منتظر می مونم، پالی. 1664 01:04:36,472 --> 01:04:40,089 اما فقط به یاد داشته باشید: "بیلی مدیسون" است. 1665 01:04:40,089 --> 01:04:42,496 نه "بادی مدیسون." 1666 01:04:42,496 --> 01:04:46,606 این "خواننده عروسی" است نه "خواننده راسو." 1667 01:04:46,606 --> 01:04:49,010 شما همچنین راسو خواهید بود. 1668 01:04:49,010 --> 01:04:51,470 شما همیشه راسو خواهید بود. 1669 01:04:51,470 --> 01:04:53,887 (پلی گریه می کند) 1670 01:05:04,021 --> 01:05:07,499 - عیسی مسیح، چه لعنتی برات اتفاق افتاده؟ 1671 01:05:07,499 --> 01:05:09,442 - تو بگو چه بلایی سرم اومد، باشه؟ 1672 01:05:09,442 --> 01:05:10,930 این تقصیر شماست. 1673 01:05:10,930 --> 01:05:13,264 تو همونی که به من گفتی خودمو بکشم 1674 01:05:13,264 --> 01:05:14,757 -آره میدونی چیه؟ 1675 01:05:14,757 --> 01:05:15,614 حق با شماست. 1676 01:05:15,614 --> 01:05:18,383 گفتم: خودت را بکش نه "مرگ خود را جعل کن" 1677 01:05:18,383 --> 01:05:19,846 ای احمق لعنتی 1678 01:05:19,846 --> 01:05:21,231 خدایا نگاهت کن 1679 01:05:21,231 --> 01:05:23,147 من فقط شوخی کردم 1680 01:05:23,147 --> 01:05:24,476 فکر نمی کردم این کار را بکنی 1681 01:05:24,476 --> 01:05:26,781 - خب حالا من باید چیکار کنم؟ 1682 01:05:26,781 --> 01:05:27,923 - تو بگو 1683 01:05:27,923 --> 01:05:29,785 می خواهی زندگی کنی یا می خواهی بمیری؟ 1684 01:05:29,785 --> 01:05:30,779 -نمیدونم 1685 01:05:30,779 --> 01:05:32,549 - بیا، من همه روز لعنتی ندارم. 1686 01:05:32,549 --> 01:05:34,401 بیا بریم حرومزاده کوچولو! 1687 01:05:34,401 --> 01:05:36,470 (سام داد می زند) 1688 01:05:36,470 --> 01:05:37,577 - من می خواهم زندگی کنم. 1689 01:05:37,577 --> 01:05:38,551 - من صدایت را نمی شنوم. 1690 01:05:38,551 --> 01:05:40,263 - گفتم "من می خواهم زندگی کنم" سام، باشه؟ 1691 01:05:40,263 --> 01:05:41,973 من میخواهم زندگی کنم، باشه؟ 1692 01:05:41,973 --> 01:05:43,665 - در نقش پائولی یا راسو؟ 1693 01:05:43,665 --> 01:05:45,192 - به عنوان راسو. 1694 01:05:45,192 --> 01:05:47,549 - نه تو احمق، به عنوان پولی. 1695 01:05:47,549 --> 01:05:49,871 - اما همه من را به عنوان راسو می شناسند. 1696 01:05:49,871 --> 01:05:52,300 - چه کسی به چه چیزی لعنتی می زند همه شما را به عنوان می شناسند؟ 1697 01:05:52,300 --> 01:05:53,832 مشکل آنها همین است. 1698 01:05:53,832 --> 01:05:55,555 شما باید شروع به نشان دادن آن مرد به مردم کنید 1699 01:05:55,555 --> 01:05:57,452 که دوستان و خانواده شما بدانند. 1700 01:05:57,452 --> 01:05:59,243 مردی که برای من همبرگر درست می کرد 1701 01:05:59,243 --> 01:06:01,008 در فروشگاه کمدی در وست وود. 1702 01:06:01,008 --> 01:06:02,261 اون مرد 1703 01:06:02,261 --> 01:06:04,374 راسو فقط یک است مکانیسم دفاعی برای نگه داشتن 1704 01:06:04,374 --> 01:06:06,157 تمام جهان در طول بازو 1705 01:06:06,157 --> 01:06:08,148 - مثل فریادت؟ 1706 01:06:08,148 --> 01:06:10,065 - آره، مثل فریاد من. 1707 01:06:12,061 --> 01:06:13,472 اما درباره من بس است، گوش کن. 1708 01:06:13,472 --> 01:06:14,777 این کاریه که باید انجام بدی 1709 01:06:14,777 --> 01:06:18,672 از فردا، شما هستید یاد میگیرم چطوری عمل کنم 1710 01:06:18,672 --> 01:06:20,341 - شوخی میکنی 1711 01:06:20,341 --> 01:06:21,907 - تو خواهی بود یکی از بهترین بازیگران 1712 01:06:21,907 --> 01:06:24,157 که هالیوود تا به حال دیده است 1713 01:06:25,389 --> 01:06:26,917 - چی؟ 1714 01:06:26,917 --> 01:06:28,316 - ببین، تاریکی رو دیدی. 1715 01:06:28,316 --> 01:06:29,898 درد رو حس کردی 1716 01:06:29,898 --> 01:06:31,739 به دنیای واقعی خوش آمدید. 1717 01:06:31,739 --> 01:06:33,042 من قبلا با همه دوستان شما صحبت کردم 1718 01:06:33,042 --> 01:06:34,337 آنها به شما کمک خواهند کرد 1719 01:06:34,337 --> 01:06:36,896 تاد، لارنس، پپه، همه آنها. 1720 01:06:36,896 --> 01:06:39,878 (تلفن زنگ می زند) 1721 01:06:39,878 --> 01:06:41,063 کیست؟ 1722 01:06:41,063 --> 01:06:42,590 آه لعنتی، این مرلین است. 1723 01:06:42,590 --> 01:06:44,212 او می خواهد دیلدو خود را برگرداند. 1724 01:06:44,212 --> 01:06:46,424 (سام می خندد) 1725 01:06:46,424 --> 01:06:48,743 من همیشه تماشا خواهم کرد برای تو، پالی 1726 01:06:48,743 --> 01:06:50,371 من همیشه به دنبال تو خواهم بود 1727 01:06:50,371 --> 01:06:51,621 مواظب باش مرد 1728 01:06:53,324 --> 01:06:55,741 (پلی گریه می کند) 1729 01:07:15,026 --> 01:07:15,859 - باشه 1730 01:07:22,119 --> 01:07:24,202 شکسپیر، شکسپیر. 1731 01:07:32,481 --> 01:07:34,832 - این یکی، پالی. 1732 01:07:34,832 --> 01:07:35,832 بیا 1733 01:07:35,832 --> 01:07:37,009 شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید. 1734 01:07:37,009 --> 01:07:37,842 بیا 1735 01:07:47,492 --> 01:07:49,439 - و سپس تأیید می شود در سبزه های ما-- 1736 01:07:49,439 --> 01:07:51,103 - نه نه نه 1737 01:07:51,103 --> 01:07:54,270 - ای هملت، مرگ برادر عزیزمان! 1738 01:07:55,758 --> 01:07:58,560 - با این حال، من دارم آن برادر عزیزم مرگ 1739 01:07:58,560 --> 01:07:59,590 و ای... 1740 01:07:59,590 --> 01:08:00,760 - بس کن! 1741 01:08:00,760 --> 01:08:04,927 - ... و من فکر می کنم که با دلیل اینکه روز ... 1742 01:08:09,839 --> 01:08:10,672 - این 1743 01:08:14,139 --> 01:08:15,414 وای خدا نه اون 1744 01:08:15,414 --> 01:08:16,247 اینجا بالا 1745 01:08:16,247 --> 01:08:17,080 - باشه، باشه 1746 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 - باشه الان 1747 01:08:22,713 --> 01:08:23,546 - اوه! 1748 01:08:27,356 --> 01:08:30,469 - و سپس او ناامید خواهد شد و سپس رفتار 1749 01:08:30,469 --> 01:08:33,136 و قانون به نوعی 1750 01:08:40,527 --> 01:08:42,018 او باید راه را بلد باشد! 1751 01:08:42,018 --> 01:08:45,637 (په و لارنس کف می زنند) 1752 01:08:45,637 --> 01:08:46,636 - برو، آره. 1753 01:08:46,636 --> 01:08:48,296 حالا داری متوجه میشی مرد. 1754 01:08:48,296 --> 01:08:49,546 شما، در حال حاضر. 1755 01:08:57,511 --> 01:08:59,261 - مقدس، مقدس، هومبر! 1756 01:09:23,008 --> 01:09:24,133 - ممنون بچه ها. 1757 01:09:24,133 --> 01:09:27,739 (زندانی ها تشویق می کنند) 1758 01:09:27,739 --> 01:09:29,501 باورم نمی شود این کار را کردم. 1759 01:09:29,501 --> 01:09:32,243 من یک بار به اوج برگشتم دوباره، فقط این بار، 1760 01:09:32,243 --> 01:09:34,052 با آنهاست 1761 01:09:34,052 --> 01:09:36,331 میدونی عجیبه چطوری گاهی اوقات یک چیز بد در زندگی 1762 01:09:36,331 --> 01:09:39,748 می تواند در واقع چیز خوبی باشد. 1763 01:09:57,900 --> 01:10:00,541 همه دنیا یک صحنه است و زن و مرد 1764 01:10:00,541 --> 01:10:03,162 بازیکنان مرلی هستند و یک مرد، 1765 01:10:03,162 --> 01:10:05,184 در زمان خود نقش های بسیاری را بازی می کند. 1766 01:10:05,184 --> 01:10:09,871 در ابتدا، نوزاد، سپس پسر مدرسه ای ناله، 1767 01:10:09,871 --> 01:10:11,630 سپس عاشق 1768 01:10:11,630 --> 01:10:13,298 - می کشمت راسو. 1769 01:10:13,298 --> 01:10:14,336 (پلی فریاد می زند) 1770 01:10:14,336 --> 01:10:15,419 - لعنتی، لعنتی. 1771 01:10:16,947 --> 01:10:20,324 - من تمام راه را از آنجا رانندگی کردم کنتاکی برای این لحظه 1772 01:10:20,324 --> 01:10:21,611 - اسمت چیه؟ 1773 01:10:21,611 --> 01:10:22,498 - باکی 1774 01:10:22,498 --> 01:10:23,373 - باکی؟ 1775 01:10:23,373 --> 01:10:25,485 - من طرفدار شماره یک تو هستم، مرد. 1776 01:10:25,485 --> 01:10:26,914 یا من بودم 1777 01:10:26,914 --> 01:10:27,954 - چی میخوای؟ 1778 01:10:27,954 --> 01:10:29,229 خودکار، هد شات، چی؟ 1779 01:10:29,229 --> 01:10:30,424 - اوه آره آره 1780 01:10:30,424 --> 01:10:32,503 خودکار واقعاً خوب خواهد بود. 1781 01:10:32,503 --> 01:10:35,885 من آن را در خون شما نوشته شده است. 1782 01:10:35,885 --> 01:10:39,858 «پسر شوهر» را 270 بار تماشا کردم. 1783 01:10:39,858 --> 01:10:40,691 - ها؟ 1784 01:10:40,691 --> 01:10:42,456 - تمام برنامه های ویژه MTV خود را تماشا کردم. 1785 01:10:42,456 --> 01:10:44,551 جهنم، من حتی نشستم "شبح مرکز خرید." 1786 01:10:44,551 --> 01:10:45,648 - تو انجام دادی؟ 1787 01:10:45,648 --> 01:10:47,065 - و من از آن خوشم آمد. 1788 01:10:48,411 --> 01:10:49,891 -خب اگه خیلی منو دوست داری، 1789 01:10:49,891 --> 01:10:51,243 چرا میخوای منو بکشی 1790 01:10:51,243 --> 01:10:53,720 - چون تو منو تحقیر کردی مرد. 1791 01:10:53,720 --> 01:10:54,992 تو با من لعنتی کردی 1792 01:10:54,992 --> 01:10:56,311 - متاسفم، متاسفم. 1793 01:10:56,311 --> 01:10:59,622 - وقتی شنیدم که تو مرده بود، انگار 1794 01:10:59,622 --> 01:11:02,705 تمام دنیای من از من جدا شد 1795 01:11:03,989 --> 01:11:06,390 اما بعد متوجه شدم که همه اینها یک شوخی است. 1796 01:11:06,390 --> 01:11:08,416 همه چیز خنده دار بزرگ لعنتی ها-ها. 1797 01:11:08,416 --> 01:11:10,400 خوب من آن را خیلی خنده دار ندیدم. 1798 01:11:10,400 --> 01:11:13,024 این همه شیسپیر چیه لعنتی که داشتی میکردی؟ 1799 01:11:13,024 --> 01:11:16,244 تو بازیگر نیستی، تو راسو هستی. 1800 01:11:16,244 --> 01:11:18,880 - آنها قرار نبود «انسینو من 2» را بسازند. 1801 01:11:18,880 --> 01:11:23,754 هیچ استودیویی قرار نبود هزینه مالی کند "پسر در قانون" دنباله. 1802 01:11:23,754 --> 01:11:26,004 -به من چی میگی؟ 1803 01:11:29,732 --> 01:11:33,565 تو به من این را می گویی راسو واقعی نبود؟ 1804 01:11:35,037 --> 01:11:36,687 همه اینها فقط یک طرح پول ساز بزرگ است 1805 01:11:36,687 --> 01:11:38,890 برای برخی از شرکت ها؟ 1806 01:11:38,890 --> 01:11:40,873 - درست مثل رونالد مک دونالد. 1807 01:11:40,873 --> 01:11:43,398 - منظورت رونالد مک دونالد است واقعا دلقک نیست؟ 1808 01:11:43,398 --> 01:11:44,667 - نه 1809 01:11:44,667 --> 01:11:47,200 - خوب من هفتم بکشم اون لعنتی هم 1810 01:11:47,200 --> 01:11:49,700 (پلی فریاد می زند) 1811 01:11:50,936 --> 01:11:52,731 - ما فقط نتوانستیم رتبه ها را بالا نگه داریم 1812 01:11:52,731 --> 01:11:53,795 در برنامه فاکس 1813 01:11:53,795 --> 01:11:55,599 - دلیلش اینه که تو ویز نبودی. 1814 01:11:55,599 --> 01:11:58,485 تو کمی خراب هستی بچه پولدار از برنت وود، 1815 01:11:58,485 --> 01:12:00,246 و آن چیز خنده دار نیست 1816 01:12:00,246 --> 01:12:01,425 جهنم، من حتی این را می دانم. 1817 01:12:01,425 --> 01:12:04,527 - لطفا منو نکش لطفا! 1818 01:12:04,527 --> 01:12:06,362 لطفا منو نکش! 1819 01:12:06,362 --> 01:12:07,793 من فقط... 1820 01:12:07,793 --> 01:12:09,043 من فقط پولی هستم! 1821 01:12:09,921 --> 01:12:12,338 (پلی گریه می کند) 1822 01:12:19,282 --> 01:12:21,032 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 1823 01:12:29,286 --> 01:12:32,333 - من هرگز نمی توانم به تو صدمه بزنم، مرد. 1824 01:12:32,333 --> 01:12:36,000 حالا رونالد مک دونالد یک داستان لعنتی دیگر 1825 01:12:38,391 --> 01:12:42,058 فقط باید تماشا کنم دوباره «پسردر» 1826 01:12:45,058 --> 01:12:46,141 - هی، باکی؟ 1827 01:12:49,337 --> 01:12:50,837 ممنون از توجه 1828 01:12:56,225 --> 01:12:59,475 و ممنون که طرفدار شماره یک من هستید. 1829 01:13:08,777 --> 01:13:10,259 - فیلم بساز 1830 01:13:10,259 --> 01:13:12,509 فقط یک بار دیگر، لطفا؟ 1831 01:13:15,145 --> 01:13:16,978 - من اقدام می کنم، باشه؟ 1832 01:13:23,372 --> 01:13:24,955 اوه، یک چیز دیگر. 1833 01:13:27,555 --> 01:13:29,472 بدون هومی در آب میوه. 1834 01:13:31,398 --> 01:13:33,514 اون از کدوم فیلمه؟ 1835 01:13:33,514 --> 01:13:34,958 - "انسینو من." 1836 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 - به جوجیتو سلام کن. 1837 01:13:38,534 --> 01:13:39,745 - "وظیفه هیئت منصفه." 1838 01:13:39,745 --> 01:13:40,912 - دیوونه پسرا 1839 01:13:42,361 --> 01:13:43,645 - "در ارتش اکنون." 1840 01:13:43,645 --> 01:13:45,342 - اسنابیدو، اسنابیدو. 1841 01:13:45,342 --> 01:13:47,605 - "Bio-Dome"، "Bio-Dome." 1842 01:13:47,605 --> 01:13:48,688 - پرورش دهندگان! 1843 01:13:49,846 --> 01:13:51,096 - "پسر در قانون!" 1844 01:13:52,766 --> 01:13:54,016 - "پسر شوهر!" 1845 01:14:07,641 --> 01:14:09,891 - تو این کار را فقط برای من انجام دادی. 1846 01:14:11,232 --> 01:14:12,232 - ممنون 1847 01:14:13,759 --> 01:14:17,926 - احساس می کنم آخرین نفر هستم که تا به حال آواز الویس را شنیده است. 1848 01:14:22,384 --> 01:14:23,899 - فکر کن من همه چیز را گرفتم. 1849 01:14:23,899 --> 01:14:24,775 - بله 1850 01:14:24,775 --> 01:14:27,941 - ریچارد گیر می تواند داشته باشد Tibit، Alanis می توانند هند را داشته باشند، 1851 01:14:27,941 --> 01:14:31,031 اما آدم هایی مثل تو، من، تامی و داونی؟ 1852 01:14:31,031 --> 01:14:33,854 خودمان را درست دیدیم اینجا در لس آنجلس، مرد. 1853 01:14:33,854 --> 01:14:35,499 - درسته ولی من فکر کن داونی داره سفر میکنه 1854 01:14:35,499 --> 01:14:37,058 به یکی از آن مکان های خارجی 1855 01:14:37,058 --> 01:14:37,984 - آره 1856 01:14:37,984 --> 01:14:39,784 هی فقط میخوام بهت بگم تاد، که من متوجه شده ام 1857 01:14:39,784 --> 01:14:41,954 خیلی چیزها اینجا تو زندان 1858 01:14:41,954 --> 01:14:44,565 شماره یک: راسو همیشه بخشی از من خواهد بود، 1859 01:14:44,565 --> 01:14:47,266 درست مانند ویلیس همیشه بخشی از شما باشد 1860 01:14:47,266 --> 01:14:51,894 و شماره دو: همه دخترانی که با آنها رابطه جنسی داشتم، 1861 01:14:51,894 --> 01:14:54,772 آنها نمی خواستند رابطه جنسی داشته باشند با پل مونتگومری شور، 1862 01:14:54,772 --> 01:14:57,062 پسر کوچک یهودی اهل بورلی هیلز، 1863 01:14:57,062 --> 01:15:00,209 آنها می خواستند راسو را لعنت کنند. 1864 01:15:00,209 --> 01:15:02,559 به هر حال، برای همه چیز متشکرم، مرد. 1865 01:15:02,559 --> 01:15:04,255 - آره، اما یادت باشه این انتخاب تو بود. 1866 01:15:04,255 --> 01:15:05,912 هی دفعه بعد میبینی سام تو بهش بگو بگو 1867 01:15:05,912 --> 01:15:07,756 روباه قرمز دوباره به دیدن من بیاید، باشه؟ 1868 01:15:07,756 --> 01:15:08,800 - چرا؟ 1869 01:15:08,800 --> 01:15:10,406 - چون اون فرشته نگهبان منه 1870 01:15:10,406 --> 01:15:12,656 -خب اینجا پس ببرش. 1871 01:15:13,707 --> 01:15:15,374 - هی، مرسی پائولی. 1872 01:15:16,487 --> 01:15:17,594 باشه برادر 1873 01:15:17,594 --> 01:15:18,756 - باشه مرد مواظب خودت باش 1874 01:15:18,756 --> 01:15:19,589 - خداحافظ 1875 01:15:23,108 --> 01:15:26,345 - همیشه یک برادر را قفل کردن. 1876 01:15:26,345 --> 01:15:28,363 - من هم متوجه شدم که هالیوود اینطور نیست 1877 01:15:28,363 --> 01:15:29,954 بالاخره جای بدی است 1878 01:15:29,954 --> 01:15:32,645 در واقع، احتمالاً همینطور است یکی از زیباترین 1879 01:15:32,645 --> 01:15:34,627 مکان هایی در تمام دنیا 1880 01:15:34,627 --> 01:15:36,446 مردم از اینجا بیرون می آیند از سراسر جهان 1881 01:15:36,446 --> 01:15:38,404 تلاش کنید و وارد تجارت نمایشی شوید. 1882 01:15:38,404 --> 01:15:41,482 نه فقط به این دلیل که آنها دوست دارند آواز بخوانید، برقصید، اجرا کنید یا کارگردانی کنید. 1883 01:15:41,482 --> 01:15:43,839 همه می خواهند قبول شوند. 1884 01:15:43,839 --> 01:15:47,422 به عبارت دیگر، همه ما فقط می خواهم دوست داشته باشم 1885 01:15:58,381 --> 01:15:59,716 - اشلی، بیا! 1886 01:15:59,716 --> 01:16:00,863 لعنتی 1887 01:16:00,863 --> 01:16:01,862 - چی؟ 1888 01:16:01,862 --> 01:16:02,738 - پولی داره از زندان بیرون میاد. 1889 01:16:02,738 --> 01:16:03,571 ما سوار او هستیم 1890 01:16:03,571 --> 01:16:04,414 باید بریم، بیا بریم 1891 01:16:04,414 --> 01:16:05,293 - اوه بله. 1892 01:16:05,293 --> 01:16:06,210 - بریم! 1893 01:16:08,194 --> 01:16:09,817 او لعنتی عقب مانده است 1894 01:16:09,817 --> 01:16:11,234 ولی اون خوشگله 1895 01:16:12,745 --> 01:16:14,578 - پالی شور یک مرد آزاد است! 1896 01:16:14,578 --> 01:16:16,210 سلام به همه، من نانسی اودل هستم. 1897 01:16:16,210 --> 01:16:17,534 - سلام نسی، سلام دوستان، من پت اوبراین هستم، 1898 01:16:17,534 --> 01:16:20,694 و بیایید دست به کار شویم با داستانی در هالیوود. 1899 01:16:20,694 --> 01:16:23,455 بازیگر، کمدین، پائولی شور از زندان خارج شده است. 1900 01:16:23,455 --> 01:16:25,154 - اوه لعنتی، اون قیچی منه؟ 1901 01:16:25,154 --> 01:16:26,264 او بیرون آمد؟ 1902 01:16:26,264 --> 01:16:27,137 - آره، اوست. 1903 01:16:27,137 --> 01:16:27,970 به پولی نگاه کن! 1904 01:16:27,970 --> 01:16:28,803 آن پائولی شور است. 1905 01:16:28,803 --> 01:16:29,841 - آنها سیاه پوست من را از زندان آزاد کردند. 1906 01:16:29,841 --> 01:16:30,674 - این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 1907 01:16:30,674 --> 01:16:31,507 - لعنتی 1908 01:16:31,507 --> 01:16:34,325 - هر شبکه، هر استودیو سر یک تکه پولی می خواهد. 1909 01:16:34,325 --> 01:16:35,738 و حدس بزنید چی؟ 1910 01:16:35,738 --> 01:16:37,411 دسترسی به هالیوود او را گرفت. 1911 01:16:37,411 --> 01:16:38,964 - اون سیاهپوست منه. 1912 01:16:38,964 --> 01:16:41,045 تازه با شک. 1913 01:16:41,045 --> 01:16:43,297 شما نمی توانید یک نیگا واقعی را پایین نگه دارید! 1914 01:16:43,297 --> 01:16:44,394 -میدونی چی میگم؟ 1915 01:16:44,394 --> 01:16:47,294 - لعنتی داونی و الاغ لعنتی اش، 1916 01:16:47,294 --> 01:16:48,613 تو پسر عوضی 1917 01:16:48,613 --> 01:16:50,339 پولی، معامله واقعی. 1918 01:16:50,339 --> 01:16:52,456 - اما آیا این یک مورد بود هنر تقلید از زندگی، 1919 01:16:52,456 --> 01:16:55,441 یا پالی شور تقلید می کند چند هنر بسیار بد؟ 1920 01:16:55,441 --> 01:16:58,391 ببینید، شور بیشتر بود مرده محبوب تا زنده 1921 01:16:58,391 --> 01:17:00,890 از آنجایی که او شبیه سازی شده است خودکشی، به نظر می رسد همه 1922 01:17:00,890 --> 01:17:02,641 یک تکه از پولی می خواست. 1923 01:17:02,641 --> 01:17:06,390 سوال باقی می ماند: است کنار یک خجالتی زیرک، 1924 01:17:06,390 --> 01:17:08,417 یا یک نابغه واقعی؟ 1925 01:17:08,417 --> 01:17:10,697 - موضوع پائولی را ببینید شور او یک نابغه است. 1926 01:17:10,697 --> 01:17:12,709 آن پسر همیشه یکی بود یک قدم جلوتر از هالیوود 1927 01:17:12,709 --> 01:17:14,317 منظورم این است که به «ملاقات با والدین» نگاه کنید. 1928 01:17:14,317 --> 01:17:15,776 این یک برداشت آشکار از «پسردر قانون» است. 1929 01:17:15,776 --> 01:17:19,306 مرد فقط به حق خود نرسید چون خیلی خوب بود 1930 01:17:19,306 --> 01:17:20,497 میدونی منظورم چیه؟ 1931 01:17:20,497 --> 01:17:23,321 اما حالا همه این را می بینند. 1932 01:17:23,321 --> 01:17:24,654 - پائولی کجاست؟ 1933 01:17:25,623 --> 01:17:26,456 چی؟ 1934 01:17:29,571 --> 01:17:30,869 - گفتار، گفتار. 1935 01:17:30,869 --> 01:17:31,869 بیا برو 1936 01:17:39,886 --> 01:17:42,803 - تو بهترینی، تو بهترینی. 1937 01:17:45,509 --> 01:17:48,509 - به این دلیل است که شما Wiez نبودید! 1938 01:17:51,696 --> 01:17:53,863 - من می گویم آن را نمی توان از دست داد. 1939 01:18:13,264 --> 01:18:14,469 - باشه فهمیدی؟ 1940 01:18:14,469 --> 01:18:16,261 - آره مرد، من فقط می خواهم تشکر کنم. 1941 01:18:16,261 --> 01:18:17,263 -به من دست نزن 1942 01:18:17,263 --> 01:18:18,381 - نه، عالی بود. 1943 01:18:18,381 --> 01:18:19,409 من فقط می خواهم تشکر کنم. 1944 01:18:19,409 --> 01:18:22,014 - به من دست نزن، عکس ها را به من بده. 1945 01:18:22,014 --> 01:18:23,173 منفی اینجاست؟ 1946 01:18:23,173 --> 01:18:24,175 - اونا اونجا هستن 1947 01:18:24,175 --> 01:18:25,455 - خوب، چون اگر ببینم آنها در هر جایی ظاهر می شوند، 1948 01:18:25,455 --> 01:18:27,338 الاغ تو علف لعنتی است! 1949 01:18:27,338 --> 01:18:28,577 - باشه، فقط میخوام بگم... 1950 01:18:28,577 --> 01:18:29,910 - پیاده شو! 1951 01:18:30,974 --> 01:18:32,386 - مرد... 1952 01:18:32,386 --> 01:18:33,874 آنها خیلی از این موضوع عصبانی می شوند. 1953 01:18:33,874 --> 01:18:37,124 من حدس می زنم که راه کسب و کار است. 1954 01:18:39,043 --> 01:18:43,210 آخرین مورد آنجا بود و اکنون می توانم شروع به کار در ادامه 1955 01:18:44,941 --> 01:18:47,608 (پلی می خندد) 1956 01:18:55,671 --> 01:18:57,619 و ما در شرف سفارش هستیم، لعنتی... 1957 01:18:57,619 --> 01:18:59,024 تروورینا. 1958 01:18:59,024 --> 01:19:00,191 و اوه، و... 1959 01:19:01,054 --> 01:19:02,659 تروورینا. 1960 01:19:02,659 --> 01:19:03,522 و عمل. 1961 01:19:03,522 --> 01:19:04,355 نیگا. 1962 01:19:05,848 --> 01:19:07,772 هه، من سعی می کردم تو را به دست بیاورم. 1963 01:19:07,772 --> 01:19:10,733 - یه چیزی یادم اومد مرحوم رابین ویلیامز گفت: 1964 01:19:10,733 --> 01:19:12,289 "پل کی؟" 1965 01:19:12,289 --> 01:19:14,674 - پالی شور باید بمیرد. 1966 01:19:14,674 --> 01:19:16,879 می دانم که خیلی ها این را گفتند. 1967 01:19:16,879 --> 01:19:19,694 - روز شکرگزاری، نکرد هر کدام از بوقلمون را بخورید 1968 01:19:19,694 --> 01:19:23,861 او حدود 15 تبلت الکترونیکی در خراش خود داشت. 1969 01:19:23,861 --> 01:19:26,444 "روز شکرگزاری همه مبارک" 1970 01:19:27,700 --> 01:19:31,200 همان چیزی است که او به عنوان آخرین مورد وارد شده در آن گفت. 1971 01:19:35,263 --> 01:19:37,118 - مثل آهنگ اسنوپ داگ. 1972 01:19:37,118 --> 01:19:39,208 اینطوری است، و مانند آن آن، و مانند این، 1973 01:19:39,208 --> 01:19:40,430 و شما می دانید؟ 1974 01:19:40,430 --> 01:19:42,988 منظورم این است که من فکر می کنم وقتی به پائولی فکر می کنم. 1975 01:19:42,988 --> 01:19:46,571 - من بوده ام فروش پرتقال، هلمز! 1976 01:19:53,059 --> 01:19:54,517 - رفیق، لعنتی برادر توانبخشی. 1977 01:19:54,517 --> 01:19:55,505 تنها راه برای ... 1978 01:19:55,505 --> 01:19:56,621 متاسفم 1979 01:19:56,621 --> 01:19:57,964 - اشکالی نداره. 1980 01:19:57,964 --> 01:19:59,428 - رفیق، لعنت به توانبخشی. 1981 01:19:59,428 --> 01:20:02,239 تنها راه رسیدن به قله با... 1982 01:20:02,239 --> 01:20:04,047 (پلی می خندد) 1983 01:20:04,047 --> 01:20:05,300 - هی باحال، مرد. 1984 01:20:05,300 --> 01:20:08,333 قبل از رفتن، در اینجا یک نسخه ی نمایشی گروه ما، رنگ آمیزی شده است. 1985 01:20:08,333 --> 01:20:10,043 من لکنت کردم، دوباره این کار را می کنیم. 1986 01:20:10,043 --> 01:20:12,613 - فکر کردم این یک مصاحبه امینم لعنتی؟ 1987 01:20:12,613 --> 01:20:14,690 لوری، مرا مجبور کردی اینجا چه کار کنم؟ 1988 01:20:14,690 --> 01:20:18,357 - صابون را رها کن، ای حرامزاده کوچولو! 1989 01:20:20,864 --> 01:20:23,864 - حرف های زیادی در حال انجام است. 1990 01:20:24,711 --> 01:20:27,709 این ادلب است نه ادلب. 1991 01:20:27,709 --> 01:20:31,278 این زمانی است که او می گوید در پایان قتل 1992 01:20:31,278 --> 01:20:34,375 صحنه از من می گوید، آن چیست؟ 1993 01:20:34,375 --> 01:20:36,675 - این یک مسیر وحشی برای صحنه زندان است. 1994 01:20:36,675 --> 01:20:38,577 - درست است، شما بروید. 1995 01:20:38,577 --> 01:20:39,952 - هی پولی؟ 1996 01:20:39,952 --> 01:20:41,241 تام سایزمور 1997 01:20:41,241 --> 01:20:43,850 ممنون از پیام شیرین 1998 01:20:43,850 --> 01:20:46,598 آن روز به طرز باورنکردنی خوبی داشتم. 1999 01:20:46,598 --> 01:20:48,354 شما یک کارگردان طبیعی هستید. 2000 01:20:48,354 --> 01:20:52,970 واقعا هستی و ممنون برای درگیر کردن من، باشه؟ 2001 01:20:52,970 --> 01:20:55,851 و زمانی که زمان آن فرا می رسد اگر به من نیاز دارید، فشار دهید 2002 01:20:55,851 --> 01:20:58,645 برای گفتن چیزهای محبت آمیز، دریغ نکنید 2003 01:20:58,645 --> 01:21:01,535 از من بخواهد هر کاری انجام دهم برای کمک به فیلم شما، باشه؟ 2004 01:21:01,535 --> 01:21:02,535 منظورم همینه 2005 01:21:04,276 --> 01:21:06,106 - و ما تو را دوست داریم، هالیوود! 2006 01:21:06,106 --> 01:21:09,189 ممنون که اومدی بیرون، شب بخیر! 2007 01:21:17,858 --> 01:21:19,287 (دختران تشویق می کنند) 2008 01:21:19,287 --> 01:21:21,988 - تبریک میگم در فیلم، ورن. 2009 01:21:21,988 --> 01:21:22,821 - ممنون 2010 01:21:22,821 --> 01:21:23,654 -وووووو 2011 01:21:23,654 --> 01:21:24,487 - به سلامتی 2012 01:21:24,487 --> 01:21:25,594 - فکر نمی کنی باید بریم پولی بگیریم؟ 2013 01:21:25,594 --> 01:21:26,603 - اوه لعنت بهش 2014 01:21:26,603 --> 01:21:28,560 کافی نیست شما دختران به دور بروید. 2015 01:21:28,560 --> 01:21:30,509 - آره، متوجه شدیم، ورن. 2016 01:21:30,509 --> 01:21:32,178 - آره عزیزم 2017 01:21:32,178 --> 01:21:33,678 - تبریک میگم 2018 01:21:35,700 --> 01:21:38,088 - ولش کن 2019 01:21:38,088 --> 01:21:39,613 دوک کجاست؟ 2020 01:21:39,613 --> 01:21:40,956 دوک! 2021 01:21:40,956 --> 01:21:42,264 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 2022 01:21:42,264 --> 01:21:43,597 - وووووو